活页乐谱

原文

Gaudeamus igitur. Anonymous. A cappella. Secular , Partsong. Languages. Latin , English.

译文

Gaudeamus igitur. 匿名. 无伴奏合唱. 世俗的，Partsong. 语言. 拉丁语，英语.

原文

Gaudeamus Igitur is probably the most popular of the surviving "drinking songs" associated with the members of the medieval universities. These universities sprang up in various centers of western Europe, largely in the 12th and 13th centuries. Many of them are still in exisence. The cliche, "wine, women, and song," is a reasonable description of the typical contents of their. "drinking songs," which often, as in the above specimen, included a certain amount of ribaldry. Gaudeamus Igitur gradually accumulated many more verses than the five that are in our version, in an entirely different order. Wikipedia includes in its encyclopedia a whole entry devoted to Gaudeamus Igitur. It includes all of the stanzas above, together. with five additional new ones. When the German composer, Johannes Brahms, was given an honorary doctorate by the University of Breslau in 1880, he showed his gratitude by composing his Academic Festival Overture, based on themes from medieval student songs. The climax of the work is a brilliant rendition of the traditional Gaudeamus Igitur theme.

译文

让我们欢乐吧可能是最流行的幸存的“酒歌”与中世纪大学的成员相关的. 这些大学兴起，在西欧各中心，主要是在12和13世纪. 他们中许多人仍然在exisence. 的陈词滥调，“酒，女人和歌”，是典型的内容合理说明其. “酒歌”，这时候，如在上述检体，包括一定量的ribaldry. 让我们欢乐吧逐步积累了超过五是在我们的版本更诗句，在一个完全不同的顺序. 维基百科在其百科全书包括致力于让我们欢乐吧整体进入. 它包括所有的节以上，在一起. 与另外五个新的. 当德国作曲家勃拉姆斯，是在1880年给予荣誉博士学位由布雷斯劳大学，他显示了他的感激之情通过撰写自己的学术节序曲的基础上，从中世纪的学生歌曲主题. 这项工作的高潮是一个辉煌再现的传统让我们欢乐吧主题.