活页乐谱

原文

Ich lasse dich nicht, du segnest mich denn, BWV Anh. 159. Johann Sebastian Bach. A cappella. Sacred , Motet. Language. German. SATB.SATB.

译文

我不会离开你，你不给我祝福，BWV映。159. Johann Sebastian Bach. 无伴奏合唱. 神圣，经文歌. 语. 德语. SATB.SATB.

原文

The composer of this motet is unnamed in the original score, which was copied by Johann Sebastian Bach and his pupil Philipp David Kräuter about 1712. 1713 in Weimar. Johann Sebastian Bach collected this manuscript in his "Alt-Bachisches Archiv", a collection of musical works of his predecessors. In the 19th century it was attributed to his uncle Johann Christoph Bach. Present-day musicologists lean towards Johann Sebastian's authorship instead. They definitely consider that Johann Sebastian Bach is at least the author of the 2nd part. bars 84-116. or of the complete motet. The final chorale, a chorale harmonization by Johann Sebastian Bach. BWV 421. , is probably an addition by Johann Gottfried Schicht, the editor of the first printing. Leipzig 1802. The. partial. autograph gives no indication beyond the comment " Fine ". end. that follows bar 116. For further information read the preface of this new edition. Die Motette ist ohne Nennung des Komponisten in einer Partitur überliefert, die von Johann Sebastian Bach und seinem Schüler Philipp David Kräuter 1712. 1713 in Weimar geschrieben wurde. Sie war Bestandteil des „Alt-Bachischen Archivs“. Im 19. Jahrhundert wurde die Motette auch Johann Christoph Bach zugeschrieben. Ob Johann Sebastian Bach der Komponist der Motette ist, ist nicht einwandfrei zu klären. Die neuere Bachforschung neigt eher seiner als Johann Christoph Bachs Autorschaft zu und geht davon aus, dass er mindestens als Bearbeiter oder. Teil-. Autor des Werkes anzusehen ist. Der Schlusschoral stammt zwar von Johann Sebastian Bach. BWV 421. , ist aber wohl eine Zutat des Thomaskantors Johann Gottfried Schicht, des Herausgebers des Erstducks. Leipzig 1802. In der. teil-. autographen Partitur ist er nicht vermerkt, in ihr findet sich nach dem Schlusstakt 116 der Vermerk „ Fine “. Die Alte Bach-Ausgabe lässt den Schlusschoral weg, die Neue Bach-Ausgabe teilt ihn lediglich als Anhang mit. Für weitere Details vgl. das Vorwort zu dieser Ausgabe.

译文

该经文歌的作曲家是未命名的原创配乐，这是复制的约翰·塞巴斯蒂安·巴赫和他的学生菲利普·戴维Kräuter约1712. 魏玛1713. 约翰·塞巴斯蒂安·巴赫收集这份手稿在他的“ALT-Bachisches档案馆”，他的前辈的音乐作品的集合. 在19世纪，它被归因于他的叔叔约翰·克里斯托夫·巴赫. 现今对音乐学家约翰·塞巴斯蒂安的作者，而不是瘦. 他们肯定认为约翰·塞巴斯蒂安·巴赫至少是第二部分的作者. 酒吧84-116. 或完整的经文歌. 最后的合唱团，一个合唱团统一由约翰·塞巴斯蒂安·巴赫. BWV 421. ，可能是一个加法由约翰戈特弗里德Schicht，第一打印的编辑. 莱比锡1802. 该. 局部的. 签名没有给出超出了评论“精细”. 结束. 随后116条. 欲了解更多信息，请阅读这个新版本的序言. 该经文歌交付不点名作曲家的分数，约翰·塞巴斯蒂安·巴赫和他的弟子菲利普·戴维药材1712. 写于1713年在魏玛. 她是“老巴赫的档案”的一部分. 在19. 世纪经文歌约翰·克里斯托夫·巴赫是由于. 无论是约翰·塞巴斯蒂安·巴赫的经文歌没有正确澄清. 研究近期流比他约翰·克里斯托夫·巴赫的作者更倾向于并假定它至少为处理器或. 局部. 工作的作者是要考虑的. 虽然最终的诗歌是由约翰·塞巴斯蒂安·巴赫. BWV 421. 但可能是托马斯·康托约翰戈特弗里德层的成分，Erstducks的发布者. 莱比锡1802. 在. 局部. 签名得分，他没有出现，发现它在闭幕式周期116字“精”. 老巴赫版省略了最后的诗歌，新巴赫版把它仅仅作为附件. 欲了解更多详情，请参阅. 前言本版.