活页乐谱

原文

Christ ist erstanden a 6. Jörgen Presten. A cappella. Sacred , Motet. Language. German. SSATTB.

译文

Christ ist erstanden a 6. Jörgen的Presten. 无伴奏合唱. 神圣，经文歌. 语. 德语. SSATTB.

原文

This “unicum” has been transcribed from the København manuscript KB 1872. The manuscript, 7 partbooks of 8, was copied by the chief of the royal Dutch band, the German trumpeter Jørgen Heyde, for the use of the band instrumentalists and, while almost all the pieces are vocal, there are very few texts. The Tenor has the song melody while the other voices are in free counterpoint, the lyrics underlay is mine. The notes’ values and accidentals are as in the manuscript, the “musica ficta” suggestions are in the MIDI and the MusicXML files.

译文

这种“独角”已经被转录从哥本哈根稿件KB 1872年. 这份手稿，7 partbooks 8，是由荷兰皇家乐队，德国的吹鼓手约尔的HEYDE首席复制，对于使用该频段乐器演奏的，虽然几乎所有的作品都是声乐，也有极少数的文本. 中音有首歌的旋律，而其他的声音都在自由对位，歌词衬底是我的. The notes’ values and accidentals are as in the manuscript, the “musica ficta” suggestions are in the MIDI and the MusicXML files.