活页乐谱

原文

Adorna, Sion, thalamum. Let Zion's bridal-room be clothed. Charles H. Giffen. A cappella. Sacred , Hymn Meter. 88. 88. L.M. with alleluias. Languages. Latin , English. SATB.

译文

Adorna, Sion, thalamum. Let Zion's bridal-room be clothed. 查尔斯·H·吉芬. 无伴奏合唱. 神圣赞美诗仪表. 88. 88. L.M. 与alleluias. 语言. 拉丁语，英语. SATB.

原文

Alternatim setting. unison, SATB. of the hymn for the Feast of the Presentation. Candlemas. by Peter Abelard. 1079-1142. Both the Latin text and the English translation by Kathleen Pluth are underlaid. The harmonizations of the even numbered verses are essentially the same as the composer's Creator of the stars of night. Conditor alme siderum. The odd numbered verses are to be sung in unison. A quiet two-fold Alleluia follows each verse.

译文

Alternatim设置. unison, SATB. of the hymn for the Feast of the Presentation. 圣烛节. by Peter Abelard. 1079-1142. Both the Latin text and the English translation by Kathleen Pluth are underlaid. The harmonizations of the even numbered verses are essentially the same as the composer's Creator of the stars of night. Conditor至少siderum. The odd numbered verses are to be sung in unison. A quiet two-fold Alleluia follows each verse.