活页乐谱

原文

The Royal machine. J. Matthews. A cappella. Secular , Glee. Language. English.

译文

皇家机. J.马修斯. 无伴奏合唱. 世俗的，欢乐合唱团. 语. 英语.

原文

A new catch on sea bathing. J. Matthews. 1800. Publish'd for the author. J. Matthews music seller. No. 3, George Street, Bath. Enter'd at Stationers Hall. George III made sea bathing fashionable after having a bathing machine constructed in Weymouth in 1789, and spending annual holidays there throughout the 1790s. In the longer term, his enthusiasm presaged the rise of the seaside towns and the decline of the inland spas as popular resorts.

译文

在海水浴场一个新的追赶. J.马修斯. 1800. Publish'd为作者. J.马修斯音乐销售商. 3号，乔治街，浴. Enter'd的文具馆. 乔治三世做海水浴时尚有在韦茅斯建造的洗澡机在1789年后，并在整个18世纪90年代度过年假有. 从长远来看，他的热情预示着海边城镇的兴起和内陆温泉下降为流行的度假胜地.