活页乐谱

原文

Agnus Dei. Thomas Morley. A cappella. Sacred , Motet. Language. Latin.

译文

AGNUS棣. Thomas Morley. 无伴奏合唱. 神圣，经文歌. 语. Latin.

原文

This motet was included by Morley in his treatise A Plain and Easy Introduction to Practical Music. 1597. as an example of his principles of composition. It is suitable for Lenten or general use, but it is not liturgically suitable for the Ordinary of the Mass, especially since the text is not the same as that of the Mass. However, while the word nostri is substituted for the usual nobis , this is not grammatically incorrect by any means. the Latin verb misereor. I have mercy. takes the genitive case. here, nostri , another example being Miserere mei. nobis and mihi are the dative of these words, respectively. , but often governs the dative in ecclesiastical Latin.

译文

这是经文歌在他的论文包括莫利朴素和简单介绍实用音乐. 1597. 作为他的组合物的原则的示例. 它适用于四旬期或一般用途，但它不是liturgically适合普通大众的，特别是因为该文本是不一样的，由于地下的. 然而，虽然这个词nostri代替通常的诺比斯，这并不是以任何方式语法不正确. 拉丁动词米索尔. 我怜悯. 取所有格. 在这里，nostri，另一个例子是怜悯妹. 诺比斯和mihi是这些词的格，分别. ，但往往支配在教会拉丁文与格.