活页乐谱

原文

Green thorn of the hill of ghosts. John Wall Callcott. A cappella. originally. Piano accompaniment added by William Horsley. 1774-1858. Secular , Glee. Language. English. ATTB.

译文

Green thorn of the hill of ghosts. 约翰 - 沃尔Callcott. 无伴奏合唱. 原本. 钢琴伴奏由威廉·霍斯利添加. 1774-1858. 世俗的，欢乐合唱团. 语. 英语. ATTB.

原文

A four part glee. In Horsley’s edition Ossian’s “windy skirt” has been changed to “shadowy form”. Horsley may have regarded the image of a windy skirt, anticipating by 150 years Marilyn Monroe’s famous scene in “The seven year itch”, to be too indecent for the readership of Callcott’s collected works.

译文

阿四部分喜悦. In Horsley’s edition Ossian’s “windy skirt” has been changed to “shadowy form”. Horsley may have regarded the image of a windy skirt, anticipating by 150 years Marilyn Monroe’s famous scene in “The seven year itch”, to be too indecent for the readership of Callcott’s collected works.