活页乐谱

原文

Et incarnatus est. Francisco Valls. A cappella. Sacred , Canon. Language. Latin. SSAATTBB.

译文

等incarnatus EST. 旧金山瓦尔斯. 无伴奏合唱. 神圣的，佳能. 语. Latin. SSAATTBB.

原文

From "Mapa Armonico Practico", facsimile manuscript including this score published by Consejo Superior de Investigaciones Cientificas. In the original scores all 8 voices are set out on distinct staves. The AATT voices appear in one score and the SSBB voices in a further and separate score immediately underneath, so it may have been intended that the canon should be sung in either of those groups of voices as well as in 8 parts and, no doubt, in 4 voices SATB. "Trocado" indicates that the canon uses contrary motion.

译文

从“地图Armonico Practico”，传真手稿包括该得分的理事会全国高级科学调查德发表Cientificas. 在原始分数的所有8声音都载于不同的法杖. 该AATT的声音出现在一个分数，并在进一步的和独立的得分SSBB声音立刻之下，所以它可能已经打算是，佳能应该在任何这些团体的声音，以及在8份，毫无疑问会唱，在4声音SATB。 “Trocado”表示佳能采用相反的议案.