活页乐谱

原文

Kleine Orgelmesse , or Missa brevis Sancti Joannis de Deo , Mass No. 7 in Bb Major. Joseph Haydn. 2 violins, bass, and organ. Sacred , Mass. Language. Latin. SATB.

译文

克莱Orgelmesse，或短弥撒圣Joannis去迪奥，大众在降B大7号. 约瑟夫·海顿. 2小提琴，低音，和器官. 神圣的，质量. 语. Latin. SATB.

原文

both the Gloria and Credo are "compressed" or "telescoped" settings of the mass text. the recitation of the ordinary is accelerated by having the various sections of the choir sing different words at the same time. As a result, the elongated setting of the Gloria by the composer's brother is an often preferred alternative, if the ecclesiastical propriety of hearing the text one word at a time is to be observed.

译文

同时凯莱和信条是大众文本压缩或伸缩设置. 普通的背诵是由具有合唱团的各个部分加速唱不同的词在同一时间. 其结果是，凯莱由作曲家的兄弟长设定是一个经常被优先选择，如果听到的文字一个字在一个时间的教会礼是被观察.