活页乐谱

原文

Le Choeur des Trembleurs. Jean-Baptiste Lully. 5-part Strings , Basso continuo. Secular , Opera. Language. French. TTB , described as "Choeur de Peuples des Climats glacez".

译文

合唱沙克尔. 让 - 巴蒂斯特·吕利. 5部分组成的字符串，巴索低音部. 世俗的，歌剧. 语. 法国人. TTB，可谓“万众合唱团釉气候”.

原文

A transcription of the opening chorus from Act IV of Lully's opera "Isis. " 'CPDL #23022 is modelled closely on a source from the IMSLP, but transcribed for modern string notation with keyboard reduction. The text should be sung in such a way that the vowels are re-articulated for repeated eighth notes, resembling stuttering from extreme cold. Original orchestration would include "violons", the full string ensemble, for the prelude, and continuo instruments such as harpsichord to accompany the voices.

译文

开幕合唱从吕利的歌剧“伊希斯IV法转录. “'CPDL＃23022蓝本从IMSLP一个来源，但转录与键盘削减现代符号的字符串. 文本应该唱这样的方式元音重新阐述重复八分音符，从极冷类似口吃. 原来的业务流程将包括“VIOLONS”，全面弦乐合奏，为前奏，和低音部乐器，如大键琴陪伴的声音.