活页乐谱

原文

Libera nos, salva nos. John Sheppard. A cappella. Sacred , Motet. Language. Latin. SSAATTB or AATTBarBarB.

译文

自由行为双数，萨尔瓦号. 约翰·谢泼德. 无伴奏合唱. 神圣，经文歌. 语. Latin. SSAATTB or AATTBarBarB.

原文

Sheppard was Informator Choristorum of Magdalen College, Oxford in the 1640s. In the college statutes, Magdalen's founder, William Waynflete, ordained that college members should recite the antiphon to the Trinity each morning and night, and Sheppard's pair of settings of Libera nos, salva nos appear to have been written for this purpose, probably for use at the end of compline, framing the versicles and response Benedicamus Patrem. The cantus firmus of the second setting is a faburden of the plainchant used in the first setting. For more details, see David Wulstan's notes to The Clerks of Oxenford's recording, Proudsound PROU CD126.

译文

Sheppard是Informator Choristorum马格达伦学院，牛津大学在17世纪40年代. 在大学章程，莫德林的创始人威廉·韦恩弗利特，注定学院成员应该每天早晨和晚上，Sheppard的对利伯拉号设置背诵安提三位一体，萨尔瓦号似乎已经写了这个目的，可能是使用在compline结束时，取景versicles和响应Benedicamus Patrem. 第二设置的溉是plainchant在第一设定中使用的faburden. 有关详细信息，请参阅大卫Wulstan的笔记奥克森福德的记录，Proudsound PROU CD126的科员.