活页乐谱

原文

A Beauteous fair has pierced my heart. John Wall Callcott. A cappella originally, piano accompaniment added by William Horsley. 1774-1858. Secular , Partsong. Language. English. 3 equal voices.

译文

出鲜艳的公平刺穿了我的心脏. 约翰 - 沃尔Callcott. 无伴奏合唱本来，钢琴伴奏中加入由William霍斯利. 1774-1858. 世俗的，Partsong. 语. 英语. 3相同的声音.

原文

A catch for three voices. There are two editions from 2 distinct sources. The edition which appeared in Horsley's collection was "bowdlerised" to remove the lewdness of the original. It also required the initial 8 bars of each part to be sung 3 times, rather than once only as in the original version. For the obsolete meaning of the verb "roger" see the wikipedia entry for that word.

译文

一抓三声. 有来自两个不同来源的两种版本. 这就出现了霍斯利的集合版是bowdlerised删除原来的淫荡. 它还要求初始8巴各部分的要唱的3倍，而不是一次只在原始版本. 对于动词的含义陈旧罗杰看到该单词的维基百科条目.