活页乐谱

原文

While shepherds watched their flocks by night. Thomas Clark. A cappella. Sacred , Carol Meter. 86. 86. C.M. Language. English. SATB.

译文

虽然放牧，晚上看着他们的羊群. 托马斯·克拉克. 无伴奏合唱. 神圣的，卡罗尔仪表. 86. 86. 厘米. 语. 英语. SATB.

原文

The tune 'Cranbrook' was originally published as a setting of Philip Doddridge's Short Meter text 'Grace, 'tis a charming sound' tune, in Thomas Clark's book A Sett of Psalm and Hymn Tunes ,. 1805. In adapting it to Common Meter texts such as 'While shepherds watched their flocks by night' or 'On Ilkla Moor Baht 'at', two slurs are removed from the first line.

译文

该调“克兰”最初发表菲利普多德里奇的短表文本设置“恩，”那朵迷人的声音“的曲调，在托马斯·克拉克的书诗篇和赞美诗曲调的SETT，. 1805. 在它适应常见的仪表文本，如或“在Ilkla停泊泰铢'在'虽然牧羊人在夜间观看他们的羊群”，二是辱骂从第一行中删除.