活页乐谱 $21.95

原文

Divertimento II, 2 Violines. Jordi Cervello. Violin sheet music.

译文

套曲II，2小提琴. Cervello的尔迪. 小提琴乐谱.

原文

Divertimento II, 2 Violines composed by Jordi Cervello. For 2 violins. Bowed Instruments. Duration 10. 00. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3103. ISBN 84-8020-199-1. English comments. Divertimento I and Divertimento II, for two violins were composed in 1996. These two sister compositions have the additional attraction of being unedited works which are representative of the composer's most recent style. This etymological description, which defines a personality rather than an established musical style, takes the form of a succession of contrasting dynamic movements. One of the most outstanding features is the way in which the two instruments break away from their usual range of sounds to create the ideal conditions for suggesting their latent extent of sound possibilities in compositions that could be extended perfectly well into a string quartet. The interplay between the two instruments opens up a whole range of possibilities. short motives in an imitative style often braking out into a repetition of brief themes with a lot of personality, sequences of transformations, repetitive rhythms, etc. All theses show the virtuosity of the players on their own and together and because of their characteristics, they are written in a very clear tonal language, a times, modal, oriental, or even pentatonic. The progression of the movements is governed by a desire for variety. between the fast opening and closing movements there is a sequence of relaxed "andante" -some of which are in an easy two-part canon style- in "scherzzi" -and these are the lightest, most airy fragments of the two Divertimenti. Recordings. Ilia Ioff and Ilia Teplyakov. violins. , Columna Musica. 1CM0156. --Lluis Millet. Comentarios del Espanol. Divertimento I y Divertimento II, para dos violines fueron compuestos en el ano 1996. Un atractivo adicional de estas dos composiciones hermanas raya en su condicion de obras ineditas y representativas de la ultima manera del compositor. La acepcion etimologica, que define un caracter mas que una forma musical establecida, se concreta aqui en una sucesion de movimientos contrastados de gran dinamismo. Cabe remarcar la capacidad de los instrumentos para superar su estricto ambito sonoro y crear las condiciones idoneas para sugerir toda la amplitud sonora latente en unas composiciones que, con toda propiedad, podrian ser ampliadas en cuarteto de cuerda. El juego al que se someten los dos instrumentos se halla abierto a multiples posibilidades. breves motivos en estilo imitativo susceptibles de desembocar en elementos tematicos reiterados, poco desarrollados y de fuerte personalidad, mutaciones secuenciales, ritmos obstinados, etc. , que propician el virtuosismo individual y colectivo de los ejecutantes y que, por sus caracteristicas, se inscriben en un lenguaje tonal muy claro, ocasionalmente abierto, tambien, a trazos modales y orientalizantes e, incluso, a lo pentatonico. El criterio que rige la progresion de los movimientos responde a simples razones de variedad. entre los fragmentos extremos rapidos, inicial y conclusivo, una sucesion de "andante" distendidos -a veces en un descanso estilo canonico a dos voces- y de "scherzo" los fragmentos mas ingravidos y aereos de los Divertimenti. Grabaciones. Ilia Ioff y Ilia Teplyakov. violines. , Columna Musica. 1CM0156. --Lluis Millet.

译文

有趣II，2 Violines组成，由霍尔迪脑. 对于2小提琴. 拉弦乐器. 持续时间10. 00. 出版编辑部德Musica的布瓦洛. BO.B.3103. ISBN 84-8020-199-1. 英文注释. 套曲我和套曲II，两个小提琴在1996年组成了. 这两个姐妹组成的特点，是未经编辑的作品更多的吸引力具有代表性作曲家的最新款式. 这个词源的描述，它定义了个性，而不是一个既定的音乐风格，采用对比鲜明的动态运动的继承形式. 其中最突出的特点是它的两个仪器脱离自己平时范围的声音创造出理想的条件暗示的组合物中的声音可能他们潜在的范围内，可以扩展得很清楚到弦乐四重奏的方式. 这两个工具之间的相互作用开启了一个充满可能的范围内. 短期动机模仿的风格往往制动伸到了简短的主题有很多的个性，变换顺序，重复的节奏，等重复. 所有论文表明对自己的队员，共同的精湛技艺，并因为他们的特点，他们都写的很清楚的音调语言，一时间，莫代尔，东方，甚至是五声音阶. 该运动的发展是由多种针对的愿望支配. 快速打开和关闭运动之间存在的序列放松“行板”-some这些都在一个简单的两部分典风格 - 在“scherzzi”-and这是两个嬉的最轻，最通风片段. 录音. 伊利亚的Ioff和伊利亚Teplyakov. 小提琴. ，COLUMNA穆希卡. 1CM0156. --Lluis小米. 西班牙评论. 嬉嬉I和II，两个小提琴于1996年作了. 这姐妹俩的另外一个吸引力成分连胜，她的病情未发表的作品代表了最新的时尚作曲家. 词源词义，它定义了一个角色，而不是一个既定的音乐形式初具规模在这里的巨大活力对比运动的继承. 我们强调的手段来克服其严格健全的领域，创造理想的条件建议所有这些，很恰当，可以在弦乐四重奏扩大了潜在的声音的振幅成分的能力. 这两个仪器都受到这场比赛是开放的多种可能性. 短图案在模仿很容易造成重复的主题元素，欠发达和强烈的个性，连续的突变，顽强的节奏，等等。. 能够促进个人和表演者，而其人物的集体艺术鉴赏是一个偶尔开放的部分，也以礼仪招orientalizantes甚至什么五音很清楚音调语言. 治运动的发展的标准来响应简单的理由范围. 两端之间片段迅速，初步的和决定性，“走”轻松，有时在风格突破canonico两种声音和“谐谑曲”最失重和空中片段嬉继承. 录音. 伊利亚的Ioffÿ伊利亚Teplyakov. 小提琴. ，COLUMNA穆希卡. 1CM0156. --Lluis小米.