活页乐谱 $4.50

原文

I'hare. choral score. Elizabeth Alexander. Choir sheet music. Percussion sheet music. Timpani sheet music. Piano Accompaniment sheet music. Advanced.

译文

I'hare. 合唱得分. 伊丽莎白·亚历山大. 合唱乐谱. 锣鼓乐谱. 定音鼓乐谱. 钢琴伴奏乐谱. 先进.

原文

I'hare. choral score. composed by Elizabeth Alexander. For Mixed Chorus. SATB chorus and orchestra. 1111, 1100, percussion, timpani, piano, strings. Collegiate Repertoire, Community Chorus, Concert Music. Native American, Gratitude, Secular, Choral. Moderately Advanced. Choral score. Text language. English. Duration 12 minutes. Published by Seafarer Press. SF.SEA-074-01. With Text language. English. Native American, Gratitude, Secular, Choral. The Pawnee invocation "I'hare. " calls the community into a place of awareness and reverence. This vivid and atmospheric work, modeled after the ancient Hako ceremony, honors those sacred Powers which give and sustain life. Commissioned by Eno River Unitarian Universalist Fellowship, Kevin Badanes, conductor. Durham, NC. Commissioned to welcome the fellowship's new minister. Composer's Note. In the words of Pawnee leader Tahir'ssawichi. "I'hare is an exclamation, as when one suddenly remembers something of which he has been unmindful, because other things demanded his attention. The mind having been recalled to the subject, now appreciates its importance, gives it complete attention, and becomes absorbed by it. The word means. I remember, I perceive, I give heed. " A close relative of the more familiar "Heya" and "Heyo," "I'hare. " is the utterance used in the Pawnee ceremony of the Hako, which honors everything which gives and sustains life. In the opening part of the Hako, the Invocation of the Powers, everyone present is called upon to consider each specific sustaining Power, by listening deeply to its ceremonial naming. During this time, the word "I'hare. " is uttered repeatedly, calling upon all to enter a state of acute awareness and reverence. "I'hare. " was commissioned in 2006 by Eno River Unitarian Universalist Fellowship, a project which required that I set a particular Native American prayer to music. While researching the source of this prayer, I discovered not only its source, but also its considerable inaccuracy. Using Alice Fletcher's painstakingly detailed documentation of the Hako, I rewrote the text, restoring the original order of the Powers, austerity of language, and clarity of form. I chose to retain the Pawnee word "I'hare. along with the English approximations "remember," "consider," "revere," and "hold in our hearts. " "I'hare. " does not attempt to recreate a Native American musical or religious experience. Just as the classical chorus and orchestra are my own culture's instruments, and the musical language is from my own artistic background, so I am sure that my own spiritual lens is hopelessly Western. What I have attempted to do is create a space in which wonder, remembrance, stillness and gratitude can exist, a space made sacred not by a chanted "Om" or a traditional "Alleluia," but by a word just as holy and powerful. "I'hare.

译文

I'hare. 合唱得分. 由伊丽莎白·亚历山大组成. 对于混声合唱. SATB合唱团和管弦乐团. 1111，1100，打击乐器，定音鼓，钢琴，弦乐. 大学生剧目，社区合唱团，演唱会音乐. 美国本地人，感恩，世俗，合唱. 适度超前. 合唱得分. 语言文字. 英语. 时间12分钟. 出版海员出版社. SF.SEA-074-01. 与文本语言. 英语. 美国本地人，感恩，世俗，合唱. 波尼调用“I'hare. “呼吁社会各界为一个地方的认识和崇敬. 这生动和大气的工作，古哈高礼为蓝本，表彰那些神圣的权力，给予和维持生命. 伊诺河统一世界奖学金，凯文Badanes，导体委托. 北卡罗来纳州达勒姆. 委托欢迎团契的新部长. 作曲家的注意事项. 在波尼领导Tahir'ssawichi的话. “I'hare是一个感叹号，因为当一个人突然想起这事，他一直不顾，因为其他的东西要求他的注意. 心灵已被召回的问题，现在明白它的重要性，赋予它完整的关注，并成为了它吸收. 这个词的意思. 我记得，我的看法，我留心. 部屋“比较熟悉的近亲”“和”Heyo“，”I'hare. “是哈高的波尼仪式，这一切的荣誉赋予和维持生命所用的话语. 在哈高，中国的调用的开口部分，在场的所有人被要求考虑每个具体的底气，通过听深受其命名仪式. 在这段时间中，词语“I'hare. “重复了一声，呼吁所有进入的急性意识和崇敬的状态. “I'hare. “委托于2006年由伊诺河统一世界奖学金，这要求我设置一个特定的美洲原住民祈祷音乐项目. 虽然研究这个祷告的来源，我发现不仅是它的来源，也是其相当不准确. 用哈高爱丽丝弗莱彻的苦心详细的文档，我改写了文字，恢复权力，语言的紧缩，和清晰的形式的原始顺序. 我选择保留波尼词“I'hare. 随着英语近似“记得”，“认为”，“天尊”和“保持在我们心中. “”I'hare. “不会尝试重新建立一个美洲原住民的音乐或宗教体验. 正如经典的合唱和乐队都是我自己的文化的乐器，音乐语言是从我自己的艺术背景，所以我相信我自己的精神镜头是无可救药西方. 我试图做的是创造一个奇迹，记忆，宁静与感激之情可以存在一个空间，由一个高呼“嗡”或传统的神圣不是空格“哈里路亚”，但一个字，就像神圣而有力. “I'hare.