活页乐谱 $2.80

原文

Gopak. Modest Petrovich Mussorgsky. Choir sheet music. Piano Accompaniment sheet music. Advanced.

译文

Gopak. 谦虚罗维奇穆索尔斯基. 合唱乐谱. 钢琴伴奏乐谱. 先进.

原文

Gopak composed by Modest Petrovich Mussorgsky. 1839-1881. Arranged by Vadim Prokhorov. For SATB choir and piano. Secular. Moderately difficult. Octavo. 16 pages. Published by E.C. Schirmer Publishing. EC.6718. "Gopak is a Ukrainian folk dance and song of a vigorous character. 'Gop' in Ukrainian and Russian means 'a high leap or hop. ' The gopak originally was danced only by men. Later it began to be performed by mixed groups. The gopak has no fixed pattern of steps. Men competitively improvise virtuosic dance movements. steps, high leaps, squatting kicks, and turns. Women dance simple steps, sway, clap, or circle. The main rhythmic pattern of a gopak is anapestic. unstressed-unstressed-stressed. It is one of the most widespread gestures in Ukrainian folk songs and can be found in historical, invocation and lyric songs as well as in lullabies. Modest Musorgsky composed his satirical song Gopak in 1866. He arranged the song for voice and orchestra in 1868. The text is taken from the poem Gaidamaki by the poet and artist Taras Shevchenko. 1814-1861. , who is regarded as a founder of modern Ukrainian literature. Gaidamaki is one of the poems in Shevchenko's collection Kobzar. The Russian translation is by the Russian poet Lev Mey. 1822-1862. Musorgsky's Gopak is a 'song. dance out of desperation' - as this type of emotional realization is called in Russian literature and music. The outer sections are of a robust dance character while the middle, lyrical episodes are characterized by a slow tempo, gentle melodic gestures, and a lullaby-like accompaniment. - Vadim Prokhorov. Includes a transliteration guide for the Russian lyrics and an Englishsinging translation.

译文

Gopak由莫杰斯特·彼得罗维奇·穆索尔斯基组成. 1839年至1881年. 由瓦迪姆普罗霍罗夫安排. 对于SATB合唱团和钢琴. 世俗. 中等难度. 第八. 16页. 出版E.C.泪液分泌出版. EC.6718. “Gopak是乌克兰民间舞蹈，一场轰轰烈烈的字符歌. “Gop的”在乌克兰和俄罗斯的意思是“高飞跃或跳. “该gopak最初只由男人跳舞. 后来，它开始由混合组进行. 该gopak有步骤，没有固定的模式. 男性竞争即兴才华的舞蹈动作. 步骤，高高跃起，蹲踢，转. 女子舞蹈简单的步骤，挥洒，击掌，或圆. 一个gopak的主要节奏模式是短短长格的. 重读，重读，强调. 这是最普遍的姿态在乌克兰民歌之一，可以从历史，调用和抒情的歌曲，以及在摇篮曲被发现. 谦虚Musorgsky组成了他的讽刺歌曲Gopak于1866年. 他安排歌曲的声音和乐队在1868年. 该文本是从诗Gaidamaki由诗人和艺术家塔拉斯舍甫琴科. 1814-1861. ，谁被视为现代乌克兰文学的开创者. Gaidamaki是舍甫琴科的集合卡巴扎诗之一. 俄语翻译是由俄罗斯诗人列弗梅伊. 1822-1862. Musorgsky的Gopak是“歌. 舞出绝望'的 - 因为这类型的情感实现的是所谓的俄罗斯文学和音乐. 外的部分是一个强大的舞蹈的字符，而中间，抒情发作的特点是慢节奏，旋律轻柔的手势，和催眠曲状伴奏. - 瓦迪姆普罗霍罗夫. 包括音译指南俄罗斯的歌词和Englishsinging翻译.