活页乐谱 $12.99

原文

Spanish. English Piano Method, Level 1. Organ sheet music. Piano Method sheet music. Beginning.

译文

西班牙人. 英语钢琴方法，等级1. 管风琴乐谱. 钢琴方法乐谱. 开始.

原文

Spanish. English Piano Method, Level 1. A Bilingual Method Using Latin American Melodies. Composed by Janet Johnson. For Keyboard. Piano. Saddle-stitched, Methods. All Styles. Beginning. Book. Text language. Spanish, English. 48 pages. Published by Mel Bay Publications, Inc. MB.99269. ISBN 9780786657247. With Text language. Spanish, English. All Styles. 8.75 x 11.75 inches. Piano students of Latin American heritage often do not relate to the folk tunes that most methods use because the majority of those melodies do not flow with the rhythm of the Spanish language. This method is based on melodies original to the Mexican culture. These children's songs flow more naturally with the language, and in accord with the Kodaly method of music education, give a better foundation for teaching basic musical elements in a Spanish language culture. Coupled with constant work on sight-reading, this new method is a valuable tool for native Spanish speakers in learning to play the piano, and will serve as a helpful and interesting supplement to English speaking students. Muchas veces los alumnos de piano de herencia latina no se identifican con la musica folklorica utilizado en los metodos de piano porque la mayoria de las melodias no fluyen con el ritmo del espanol. Este metodo esta basado en melodias originales de la cultura mexicana. Estos cantos de ninos fluyen con mas naturalidad con el idioma, y de acuerdo al metodo Kodaly de la educacion musical, dan un mejor fundamento para la ensenanza de elementos musicales basicos en una cultura de habla hispana. Junto con un trabajo constante de la lectura a primera vista, este nuevo metodo es un instrumento valioso para que aquellos cuya lengua materna es el espanol aprendan a tocar el piano con mas facilidad, y servira como un suplemento benefico e interesante a los estudiantes de habla inglesa.

译文

西班牙人. 英语钢琴方法，等级1. 双语使用方法拉美旋律. 由珍妮特·约翰逊组成. 对于键盘. 计划. 骑马订，方法. 所有样式. 开始. 书. 语言文字. 西班牙语，英语. 48页. 发布时间由梅尔海湾出版公司. MB.99269. ISBN 9780786657247. 与文本语言. 西班牙语，英语. 所有样式. 8.75 x11.75英寸. 拉丁美洲遗产的钢琴学生往往不涉及到大多数方法使用的民歌曲调，因为大多数这些旋律不与西班牙语的节奏流. 这种方法是基于原有的旋律在墨西哥文化. 这些儿歌流更自然的语言，并符合音乐教育的柯达伊方法，给教学基本音乐元素在西班牙语言文化的一个更好的基础. 再加上视读经常性工作，这种新的方法对于本地的讲西班牙语的学习弹钢琴的一个有价值的工具，而将成为一个有用的和有趣的补充，会讲英语的学生. 学生经常钢琴拉丁裔遗产不与钢琴使用的方法的民间音乐识别，因为大部分的旋律不与西班牙的节奏流. 这种方法是基于墨西哥文化的原旋律. 这些儿童歌曲流较容易的语言，并根据音乐教育的柯达伊方法，给出在一个讲西班牙语的文化中的基本音乐元素的教学更好的基础. 随着视奏的持续的工作，这种新方法是对于那些第一语言是西班牙语学习更容易弹钢琴，并作为一个有益的和有趣的补充母语的学生一个有价值的工具英语.