活页乐谱 $19.99

原文

The Operagoer's Guide.

译文

该Operagoer指南.

原文

The Operagoer's Guide. One Hundred Stories and Commentaries. Amadeus. Softcover. 234 pages. Published by Amadeus Press. HL.331597. ISBN 1574670654. 5.25x8 inches. In this volume, Father M. Owen Lee writes for the 21st-century operagoer, briskly and stylishly telling the stories of 100 of the world's greatest music dramas – from Aïda to Die Zauberflöte. The stories told in music by Mozart, Wagner, Verdi, Puccini and Strauss are brought to life here with wit, insight and boundless enthusiasm. When compiling and composing this pocket-sized handbook, Fr. Lee considered the unique needs of the modern operagoer. Contemporary text-translating services have made pure synopses somewhat redundant. Fr. Lee, therefore, has focused his commentaries less on the comings and goings of plot than on subtext, motivation and background information. He also suggests his single favorite recording for each of the 100 operas discussed. In all, he has written a guide that will prove invaluable to the opera novice and useful even for the aficionado.

译文

该Operagoer指南. 百故事和评. 艾玛迪斯. 简装. 234页. 出版艾玛迪斯出版社. HL.331597. ISBN 1574670654. 5.25x8英寸. 在本书中，父亲M.欧文·李写的21世纪operagoer，轻快，时尚诉说着世界上最伟大的音乐剧100的故事 - 从AIDA到魔笛. 告诉记者，在音乐的莫扎特，瓦格纳，威尔第，普契尼和施特劳斯的故事带到了这里的生活与智慧，洞察力和无限的热情. 当编译和作曲这个袖珍手册，神父。李某认为是现代operagoer的独特需求. 当代文本翻译服务已经由纯概要有些多余. 神父。利，因此，一直专注他的评论少的缺憾和情节戈斯比潜台词，动机和背景资料. 他还建议他最喜欢的一个记录为每个100歌剧讨论. 总之，他写的，这将是宝贵的歌剧新手和有用甚至为爱好者指导.