活页乐谱 $5.95

原文

Small Change.

译文

零钱.

原文

Small Change. A Film Novel by Francois Truffaut. Applause Books. Softcover. 191 pages. Applause Books #0936839511. Published by Applause Books. HL.314052. ISBN 0936839511. 4.2x7.2 inches. Small Change , shot in the French Provinces, is a story about children. Truffaut has captured the essence of each age group – the verbally precocious three-year-old who pushes the family cat out the window only to follow it nine stories to the ground, the teenage boy yet to experience his first kiss, but hopelessly infatuated with his best friend's mother, the uncooperative eight-year-old daughter of the local policeman who, when left alone as punishment, uses her father's bullhorn to complain to the neighbors she is starving, the brothers who, having insufficient pocket money to buy a stolen compass, cut a younger classmate's hair and borrow his barber money. Small Change contains precise and moving descriptions of the various stages of a secure childhood, of the fun and freedom one experiences as a child, but throughout the film, Truffaut makes a stunning comparison with another child who lives in the same town, who attends the same school. He compares the life of Julian, who is hated and abused by his mother, whose mere existence is despised because he is a child. In Small Change , Truffaut makes an eloquent and traumatic appeal for the rights of children.

译文

零钱. 电影小说由弗朗索瓦·特吕弗. 掌声图书. 简装. 191页. Аплодисменты Книги. 出版书籍掌声. HL.314052. 国际标准书号0936839511. 4.2x7.2英寸. 小的变化，拍摄在法国各省，是一部关于儿童的故事. 特吕弗已经占据了各年龄组的精髓 - 在口头早熟三十岁谁推的家猫窗外只有跟着它九层到地上，十几岁的男孩还没有体验到他的初吻，但无可救药迷恋他最好的朋友的母亲，对不合作的8岁女儿的当地警察谁，单独留在家中作为惩罚的时候，用她父亲的扩音器抱怨到，她是饿的邻居，兄弟是谁，有零花钱不够买一个被盗指南针，切一个年轻的同学的头发，借他钱的理发师. 小的变化包含了一个安全的童年的各个阶段的精确描述移动的乐趣和自由能够体验到作为一个孩子的，但在影片中，特吕弗让另一个孩子谁住在同一个镇，谁出席了一个惊人的对比同一所学校. 他比较朱利安，谁是憎恨和虐待他的母亲，他的存在本身就是鄙视，因为他是一个孩子的生命. 在小的变化，特吕弗使得儿童权利的雄辩和创伤性吸引力.