活页乐谱 $31.95

原文

Wagnerliteratur - Wagnerforschung.

译文

瓦格纳文学 - 瓦格纳研究.

原文

Wagnerliteratur - Wagnerforschung. Bericht uber das Wagner-Symposium Munchen 1983. Edited by Carl Dahlhaus. Egon Voss. This edition. ED 7269. Books. Librettos. Musicology. Text language. German. 244 pages. Published by Schott Music. SD.49007097. ISBN 9783795722029. With Text language. German. Richard Wagner und sein Werk bedeuten nicht nur ein grosses, sondern auch ein fragwurdiges Erbe, fragwurdig im alten ursprunglichen wie im heute gebrauchlichen Sinne dieses Wortes. Vor allem diese Fragwurdigkeit ist es, die eine Auseinandersetzung mit Wagner rechtfertigt oder sogar fordert. Nun gibt es ja seit mehr als hundert Jahren den Streit zwischen Wagnerianern und Antiwagnerianern. Ein derartiges emotionsgeladenes Pro oder Contra ist hier jedoch nicht gemeint. Vielmehr soll gezeit werden, dass es ausser kritikloser Glorifizierung und ebenso kritikloser, weil blinder Verdammung einen dritten Weg gibt, den namlich der nuchtern-sachlichen Betrachtung, in der zunachst eeinaml die Fakten, die uberprufbaren Daten den Massstab bilden. Von der bisherigen riesigen Literatur uber Wagner beruht freilich nur ein verschwindend geringer Teil auf tatsachlicher Forschung. Es gibt jedoch inzwischen eine Wagnerforschung, die diesen Namen wirklich verdient. Ihre Ergebnisse sollen hier nicht nur prasentiert, sondern zugleich zur Diskussion gestellt und mit dem herrschenden Bewusstsein konfrontiert werden - in der Hoffnung, dass dieses Bewusstsein sich dort, wo es notig ist, wandelt. Vorwort - Einleitung - Programm des Wagner-Symposiums Munchen 10. -12. Juni 1983 - Der junge Wagner - Wagner und Meyerbeer in der Musikgeschichte des 19. Jahrhunderts - Probleme einer historisch-kritischen Ausgabe von Wagners Schriften und Briefen - Wagnerliteratur und Wagnerforschung - Partitur und Inszenierung. am Beispiel des 1. Aktes "Tannhauser". - Register.

译文

瓦格纳文学 - 瓦格纳研究. 关于瓦格纳慕尼黑研讨会报告1983. 由卡尔·达尔豪斯编辑. 埃贡·沃斯. 此版本. ED 7269. 书籍. 剧本. 音乐学. 语言文字. 德语. 244页. 出版肖特音乐. SD.49007097. ISBN 9783795722029. 与文本语言. 德语. 理查德·瓦格纳和他的作品不仅意味着一个大的，也有fragwurdiges遗产，值得怀疑在原来老在使用这个词，今天的感觉. 首先，这Fragwurdigkeit它是证明瓦格纳的考试，甚至通话. 现在，超过一百年有瓦格纳和Antiwagnerianern之间的争端. 然而，这样的感情Pro或魂斗罗并不意味着这里. 相反，它会潮，除了因为盲目谴责不加批判的荣耀，同样不加批判的形式是第三种方式，即清醒，合理的考虑，在最初eeinaml的事实，数据uberprufbaren规模. 诚然，从基础上tatsachlicher研究只是一个非常小的一部分瓦格纳最近的巨大文学. 但是，现在有一个瓦格纳的研究，名副其实. 结果不仅这里提出，但在同一时间进行讨论和面对当时的意识 - 在希望这种意识是它是notig，皈依. 前言 - 介绍 - 程序的瓦格纳研讨会慕尼黑10. -12. 1983年6月 - 这位年轻的瓦格纳 - 瓦格纳和梅耶贝尔在19的音乐史. 世纪 - 瓦格纳的著作和书信历史的关键版本的问题 - 瓦格纳瓦格纳文献和研究 - 得分和分期. 1的示例. 的“唐豪瑟”法. - 注册.