活页乐谱 $44.95

原文

Sinfonia Esparsa. Manuel Oltra.

译文

交响Esparsa. 曼努埃尔Oltra.

原文

Sinfonia Esparsa composed by Manuel Oltra. For orchestra. Instrumental Sets. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3093. English comments. This symphony only has three tempos, but the second and third are interwoven and must therefore be played without a break. Despite the fact that the initial phrase of the introduction, from which the main theme comes, also appears in the ground bass of the second tempo. Passacaglia. and in the odd touch of the third, this piece does not have a cyclic structure. The aforementioned phrase consists of the twelve notes of the chromatic scale, but it is not atonal in the strict meaning of the word, as atonalism is not characteristic of the way this composer works. The third tempo is quite similar to rondo form, with some varied "refrains" and highly contrasting "verses". This composition was written in 1989 and was first performed on 21 and 22 September 2002 at the Teatro Principal in Sabadell and at the Palau de la Musica Catalana in Barcelona, respectively. Comentarios del Espanol. Esta sinfonia tiene solo tres tiempos, pero el segundo y el tercero estan entrelazados y, por lo tanto, se deben interpretar sin interrupcion. A pesar de que la frase inicial de la introduccion, de la que deriva el tema principal, aparece tambien en el bajo "ostinato" del segundo tiempo. Passacaglia. y en alguna pincelada del tercero, no se trata de una obra de estructura ciclica. La mencionada frase consta de los doce sonidos de la escala cromatica, pero no es atonal en sentido estricto, ya que el atonalismo es ajeno a la manera de hacer del autor. El tercer tiempo se aproxima bastante a la forma rondo, con algun "estribillo" variado y "estrofas" muy contrastadas. Esta composicion es del ano 1989, y fue estrenada el 21 y el 22 de septiembre de 2002 en el Teatro Principal de Sabadell y en el Palau de la Musica Catalana de Barcelona respectivamente.

译文

交响乐团Esparsa曼努埃尔Oltra组成. 对于乐团. 工具集. 出版编辑部德Musica的布瓦洛. BO.B.3093. 英文注释. 这部交响曲只有三个节奏，但第二个和第三个相互交织，因此必须不休息打. 尽管最初的短语引进，从中主旋律来临的时候，也出现在第二个拍子的基础低音的事实. 帕萨卡利亚. 并且在奇数触摸第三的，这片不具有环状结构的. 上述短语组成的12音符半音音阶的，但它不是在无调字的严格意义，atonalism不是一路这个作曲家作品特征. 第三个节奏颇为相似，回旋曲式，与一些不同的“叠句”和高反差“的诗句”. 这个组合是写于1989年，最早是在Teatro主要在萨瓦德尔，并在帕劳德拉Musica的，加泰罗尼亚分别在巴塞罗那进行的2002年21月22日. 西班牙评论. 这交响乐只有3次，但在第二和第三相互交织，因此，应解释不中断. 虽然介绍，从它派生的主旋律的开场白，也出现在了“固定音型”下的第二次. 帕萨卡利亚. 和第三的几笔，它不是环状结构的功. 上面的句子包含12个音的半音音阶，但在严格意义上不无调性，因为无调性是格格不入的方式向作者. 第三次是相当接近的回旋曲式，具有一定的“合唱”和各种各样的“节”很对比. 该组合物是1989年，并于21日和2002年9月22日在萨瓦德尔的主要剧院和帕劳加泰罗尼亚音乐宫在巴塞罗那分别发布.