活页乐谱 $21.95

原文

The Devil's Tail. Violin Solo sheet music. Piano Accompaniment sheet music.

译文

恶魔的尾巴. 小提琴独奏乐谱. 钢琴伴奏乐谱.

原文

The Devil's Tail composed by Gabriel Ian Gould. For violin and piano. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.J.1016. The Devil's Tail. originally titled Fantasy on a Jewish Folktale. was composed during the Fall of 1995 and is inspired by a children's story from the Yiddish writer Isaac Bashevis Singer. In the story a young boy is alone during Hannukah, his parents having been kidnapped by the "devil". most likely meaning a mischievous dybbuk, not the devil of the Bible. The boy goes out into a fierce snowstorm to find his parents only to be chased home by the devil in full fury. However, the boy manages to catch the devil's tail in the door and demands that the devil release his parents. The devil, distraught over his sore tail, consents, but before releasing him, the boy singes his tail with a Hannukah candle to remind him not to commit mischief on such an important night. This composition borrows elements from the klezmer tradition, including the traditional "Jewish" scale containing two augmented seconds. actually a version of the Ahava Raba or freygish mode. In the second half, after a dance section in 5. 8 and 7. 8, I quote from a Yiddish folk song, Shnirele Perele. String of Pearls. , which has a sweet lullaby-like quality. However, the piece ends on a mischievous note, much like the story itself.

译文

恶魔的尾巴加布里埃尔伊恩·古尔德组成. 为小提琴和钢琴. 出版编辑部德Musica的布瓦洛. BO.J.1016. 恶魔的尾巴. 最初题为幻想在一个犹太民间故事. 1995年秋季期间组成，并从意第绪语作家艾萨克·谢维丝辛格启发儿童的故事. 在故事中一个小男孩是孤独Hannukah时，他的父母已经被绑架了“魔鬼”. 最有可能的意思是恶作剧附鬼，不是圣经的魔鬼. 男孩出去到了激烈的雪灾，只找到他的父母被来势汹汹的魔鬼主场追逐. 然而，男孩设法赶上魔鬼的尾巴门，要求魔鬼释放他的父母. 魔鬼，烦乱在他的痛处尾巴，同意，但他释放之前，男孩singes他的尾巴有Hannukah蜡烛，提醒他不要犯恶作剧在这样一个重要的夜晚. 这种组合借鉴了传统的犹太音乐元素，包括传统的“犹太”包含两个增强秒钟规模. 实际上一个版本的艾哈佛拉巴或freygish模式. 在下半场，经过5舞蹈节. 8和7. 8，我从一个意第绪语民歌，Shnirele Perele报价. 珍珠串. ，其中有一个甜蜜的摇篮曲般的品质. 然而，这块上调皮笔记结束，就像故事本身.