活页乐谱 $34.95

原文

Transcripciones 1. Piano Solo sheet music.

译文

成绩单1. 钢琴独奏乐谱.

原文

Transcripciones 1 composed by De Larrocha Granados. For Piano. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3313. ISBN 84-8020-687-X. English comments. Volumes 13 and 14 of this edition comprise all of those works which Granados transcribed, arranged, completed or adapted based on his own works or works originally written by other composers. During the second half of the 19th Century and part of the 20th Century composers frequently made transcriptions for piano of works written by others. The conjunction of two important social circumstances led to a significant demand for piano transcriptions. the diffusion of the piano as the leading musical instrument in homes coupled with the public's desire to have the opportunity to listen on repeated occasions in their homes to music that was originally composed for the concert hall, such as symphonic works or operas. Some of the notable transcriptions made for piano were, to cite only a few examples, transcriptions by Busoni and Brahms, respectively, of works for organ and violin by Bach and Liszt's transcriptions of operas by Mozart, Bellini and Verdi. Many composers arranged some of their own orchestral works for piano solo, for example the Holberg Suite by Grieg and Granados' El jardi d'Elisenda. Granados was not especially prolific as a transcriber. Nevertheless, in his brilliant and almost virtuostic transcriptions for piano of the 26 Sonatas para clave de Domenico Scarlatti Granados demonstrated himself to be an intelligent transcriber for modern piano literature of the original version composed for the harpsichord. Granados arranged for piano solo the first movement of his suite Elisenda, El jardi d'Elisenda, originally scored for chamber orchestra, voice, piano and harp. Azulejos was left unfinished by Granados' close friend Isaac Albeniz at the time of his death. Albeniz' widow asked Granados to complete the work, in which he demonstrated his ability to capture perfectly the style of Albeniz. Although it is not a transcription but rather a completion, Azulejos has been included here along with Granados' other transcriptions. Granados transcribed for 2 pianos Albeniz' 'Triana', from the suite Iberia. However, Granados' transcription of 'Triana' has not been included here with his other transcriptions due to its importance as a 2 piano work. 'Triana' is published in Vol. 17 along with Granados' works for piano four hands. The present volume does however include Granados' harmonisation of Marcha Real, which is also published in Juvenilia, Vol. 6. Comentarios del Espanol. Los volumenes 13 y 14 de esta integral comprenden las obras que Granados transcribio, adapto, arreglo o completo a partir de obras propias o de otros autores, siguiendo en eso una practica muy comun en su tiempo. Durante toda la segunda mitad del siglo XIX y buena parte del XX era muy habitual realizar transcripciones para piano de obras de procedencia diversa dado que su difusion como instrumento domestico y el deseo del publico de escuchar al piano musica de exito compuesta para el teatro o la orquesta sinfonica genero una gran demanda de partituras de estas caracteristicas. Sirvan como ejemplo las notables transcripciones de obras para organo y violin de Bach que hicieron Busoni y Brahms o las de operas de Mozart, Bellini y Verdi, que hizo Liszt. Otros compositores arreglaron versiones para piano de obras orquestales propias como Grieg con su Suite Holberg o Granados con El jardi d'Elisenda. Aunque Granados no fue especialmente prolifico en este genero, mostro su habilidad como adaptador en la transcripcion de las 26 Sonatas para clave de Domenico Scarlatti, a las que confirio una escritura pianistica brillante y hasta cierto punto virtuosistica. Ademas concluyo Azulejos, que Albeniz dejo inacabada a su muerte, captando perfectamente su estilo y textura, realizo una transcripcion para dos pianos de "Triana", perteneciente a la Suite Iberia del mismo Albeniz. obra que, dada su importancia y popularidad, aparece en el Vol. 17 de esta publicacion. y la armonizacion de la Marcha Real. que ya aparece en el Vol. 7, correspondiente a las obras juveniles. Tambien adapto para piano uno de los numeros de su propia obra en cuatro movimientos El jardi d'Elisenda escrita para orquesta de camara, voz, piano y arpa.

译文

Transcripciones 1由德拉罗查格拉纳多斯组成. 钢琴. 出版编辑部德Musica的布瓦洛. BO.B.3313. ISBN 84-8020-687-X. 英文注释. 卷13，这版14包括所有这些工程，格拉纳多斯转录，安排，完成或改编根据他自己的作品或作品最初是由其他作曲家的. 在19世纪下半叶和20世纪作曲家频频发改编的一部分，别人写的作品钢琴. 两个重要的社会情况相结合导致了钢琴改编曲一个显著的需求. 钢琴作为家中加上市民大众的愿望，有机会在自己家中的音乐，最初组成的音乐厅，如交响乐作品或歌剧在重复听的主导乐器扩散. 有的为钢琴所作的显着改编的是，只是举了几个例子，改编作品的器官和小提琴巴赫和歌剧莫扎特，贝利尼和威尔第的李斯特的改编曲由布索尼和勃拉姆斯，分别. 许多作曲家安排了一些自己的管弦乐作品的钢琴独奏，例如霍尔堡套房由格里格和格拉纳多斯'El Jardi酒店D'Elisenda. 格拉纳多斯是不是特别多产的誊写. 然而，在他的辉煌，几乎virtuostic改编为26奏鸣曲第釜的钢琴去斯卡拉蒂格拉纳多斯证明自己是一个聪明的誊写的组成为大键琴的原始版本的现代钢琴作品. 格拉纳多斯安排了钢琴独奏他的套房Elisenda的第一乐章，El Jardi酒店D'Elisenda，原本攻入室内乐团，声乐，钢琴和竖琴. AZULEJOS是在他去世的时候留下未完成的格拉纳多斯'密友阿尔班尼士艾萨克. 阿尔班尼士的遗孀要求格拉纳多斯才能完成的工作，他在其中展示了自己的能力，捕捉完美的阿尔班尼士的风格. 虽然它不是一个转录，而是一个完成，AZULEJOS已包含在这里一起格拉纳多斯“等改编. 格拉纳多斯转录为2钢琴阿尔班尼士'堤亚纳“，从伊比利亚套件. 然而，堤亚纳“格拉纳多斯”转录“并未包含在这里与他的其他转录由于其作为一个2钢琴作品的重要性. “堤亚纳”发表在卷。 17随着格拉纳多斯的作品为钢琴四手联弹. 然而，本卷中包括格拉纳多斯“统一MARCHA真实，这也是发表在少作，卷。 6. 西班牙评论. 卷13，这积分14，包括作品，格拉纳多斯转录，改编，整理，完全由自己或其他作者的作品，继在他的时间很常见的做法. 在整个十九世纪下半叶和大半个二十的情况非常普遍，使作品各种渠道作为其传播的钢琴改编曲作为国内仪器和公众的愿望，听音乐钢琴成功地组成的剧院或交响乐团生成这些特征的分数有很大的需求. 作为一个例子作品的器官和小提琴巴赫和勃拉姆斯布索尼谁作出或歌剧莫扎特，贝利尼和威尔第，李斯特取得了显着的转录. 安排了自己的管弦乐作品的钢琴版本，格里格霍尔伯格套房或格拉纳多斯与Jardi酒店D'Elisenda其他作曲家. 虽然格拉纳多斯是不是在这种风格尤其是多产的，显示了他的功力在斯卡拉蒂大键琴，这给了一个辉煌的钢琴演奏家写作，并在一定程度上的26奏鸣曲的成绩单适配器. 瓷砖也认为，阿尔班尼士我留下未完成的在他的死亡，捕捉完美的风格和质感使转录为“堤亚纳”的双钢琴，属于同一阿尔班尼士伊比利亚套房. 工作，鉴于其重要性和普及，将出现在本出版物的第17卷. 和统一MARCHA雷亚尔. 已经出现在第7卷，其中青年工作. 他还改编为钢琴他自己的工作的数字之一，四个乐章的JARDI D'Elisenda的室内乐团，声乐，钢琴和竖琴写.