活页乐谱 $23.95

原文

Il Diavolo. Jordi Cervello. Violin Solo sheet music. Piano Accompaniment sheet music.

译文

魔鬼. Cervello的尔迪. 小提琴独奏乐谱. 钢琴伴奏乐谱.

原文

Il Diavolo composed by Jordi Cervello. For violin and piano. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3673. It is a work for violin and piano inspired directly by Paganini's Capriccio No. 13, known as "La risata del diavolo" and one of the most renowned capriccios from the series of twenty-four composed by the celebrated Genovese violinist and composer. In my version for violin and piano, I have singled out the two essential features of the work. the third notes on a double string that emulate the devil's laughter, and the quick eighth notes that follow, all of it within a light and humorous chromaticism. Il diavolo begins with a slow and fragmented but suggestive violin cadenza. It then follows the Allegro deciso, built on the two features mentioned above. In the central part, yet another violin cadenza of a similar character but which recalls the devil's laughter more evidently. The Allegro deciso goes on up to a carefree and virtuosic finale. The work is dedicated to violinist Jesus Reina.

译文

该由霍尔迪脑组成魔鬼. 为小提琴和钢琴. 出版编辑部德Musica的布瓦洛. BO.B.3673. 它是为小提琴和钢琴帕格尼尼随想曲第13号，被称为“香格里拉risata德尔diavolo”直接启发，并从一系列24由著名的吉诺维斯小提琴家和作曲家组成的最著名的capriccios之一的工作. 在我的版本为小提琴和钢琴，我已经挑出来工作的两个基本特征. 该模拟魔鬼的笑声双串，和快速八分音符遵循，它的所有的轻幽默的音阶中的第三个音符. 金正日diavolo开始缓慢和零散的，但暗示小提琴华彩乐章. 然后，它遵循快板deciso，建在上面提到的两个特点. 在中央部分，类似性质的又一小提琴华彩乐段，但其中回顾了魔鬼的笑声更明显. 快板deciso推移到一个无忧无虑的才华压轴. 这项工作是致力于小提琴家耶稣雷纳.