活页乐谱 $22.95

原文

Tertis Sonata. Jordi Cervello. Viola sheet music. Piano Accompaniment sheet music.

译文

Tertis索纳塔. Cervello的尔迪. 中提琴乐谱. 钢琴伴奏乐谱.

原文

Tertis Sonata composed by Jordi Cervello. For viola and piano. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3734. I composed this sonata as a commission from my friend Abili Fort. Tertis Sonata is a work in three movements which, in spite of its free formal structure, follows the traditional sonata form. the first and third movements are fast and the middle movement is lyrical. The first movement, Allegro burlesco, is rhythmic with a free spirit. The movement opens with a subtle introduction for the piano, which, like the rest of the first movement with the exception of a brief cadenza for the viola and a rather mysterious passage, is written in 2. 4 time. Andante sostenuto, the second movement, opens with the viola playing a low song-like solo sotto voce. Later the piano enters with slow and gently harmonies which support the nostalgic song of the viola. The third movement, Allegretto-Allegro is the most complex and varied of the three, both technically and expressively. This movement begins with an ironic cadenza for the viola which ends with a chromatic Lento reaching down to the lowest C of the instrument. This is followed by an Allegretto which connects to an energetic and passionate Allegro, which also has a certain romanticism. Tertis Sonata is an homage to Lionel Tertis. 1876-1975. who was one of the first great viola soloists. Born in Britain he was also a brilliant professor at the Royal Academy of Music in London.

译文

Tertis索纳塔由霍尔迪塞尔韦略组成. 为中提琴和钢琴. 出版编辑部德Musica的布瓦洛. BO.B.3734. 我写这首奏鸣曲是从我的朋友Abili堡佣金. Tertis索纳塔是在三个乐章作品的，尽管它的自由形式结构，遵循传统的奏鸣曲形式. 在第一和第三运动是快速和中间运动是抒情. 第一乐章，快板burlesco，是节奏与自由精神. 运动打开一个微妙的介绍为钢琴，其中，像除了一个简短的华彩乐段为中提琴和一个颇具神秘色彩通道的第一乐章的其余部分，是写在2. 4时间. 稍慢的行板，第二乐章，打开与中提琴演奏低歌曲独唱一样低声. 后来钢琴进入与支持中提琴的怀旧歌曲缓慢而轻柔的和声. 第三乐章，快板，快板是最复杂和多变的三个，在技术上和表情. 这一运动始于一个具有讽刺意味的​​华彩乐段的中提琴它与一个彩色慢板一直垂到仪器的最低Ç结束. 其次是一个快板它连接到一个充满活力和热情的快板，也有一定的浪漫主义. Tertis索纳塔是尊敬莱昂内尔Tertis. 1876​​-1975. 谁是第一个伟大的中提琴独奏家之一. 在英国出生，他也是一个辉煌的教授音乐在伦敦皇家学院.