活页乐谱 $23.95

原文

Fantasia. Hans Werner Henze.

译文

幻想. 汉斯·维尔纳·亨策.

原文

Fantasia. from the film "Young Torless" by Volker Schlondorff. Composed by Hans Werner Henze. 1926-. For strings. This edition. ED 9108. Saddle-stitch. Scores. Music Of Our Time. Study score. Composed 1966. 37 pages. Duration 15 minutes. Published by Schott Music. SD.49013003. ISBN 9790001125727. "Im Jahre 1966 schrieb ich die Musik zu Volker Schlondorffs erstem Film 'Der junge Torless'. Ich dachte mir, der Klang der alten, fruhen Instrumente, die ich wahlte, konnte als Metapher fur das fruhe Unausgereifte, nahezu kindlich Jugendhafte und Gefahrdete der Protagonisten der Musilschen Novelle verstanden werden. Spater richtete ich einige Stucke aus der Musik fur Streichsextett ein und machte auch eine Streichorchester-Version davon. Im Jahre 1985 fielen mir zufallig die Stimmen der Filmmusik in die Hande. Die Partitur allerdings schien unauffindbar zu sein. Da ich aber gerne diese Musik den Renaissance-Instrumenten wieder zuganglich machen wollte, stellte ich eine neue Partitur her. Ich brachte die existierenden Stimmen hinein, fuhlte mich dann aber veranlasst, neue Stimmen dazu zu erfinden und in den alten Zusammenhang zu setzen. I Adagio. II Tempo eines Trauermarsches. III Espressivo. IV Allegro. V Air. VI Vivace. VII Epilog.

译文

幻想. 从电影“年轻Torless”由沃尔克施隆多夫. 由汉斯·维尔纳·亨策组成. 1926 - . 对于字符串. 此版本. ED 9108. 骑马订. 分数. 音乐是我们这个时代. 研究得分. 由1966. 37页. 时间15分钟. 出版肖特音乐. SD.49013003. ISBN 9790001125727. “1966年，我写的音乐沃尔克Schlondorffs的第一部电影，”这位年轻的Torless“. 我以为老，早期的仪器，这是我选择的声音，是一个比喻为早期未成熟的，几乎是孩子气的理解模范青年拘留和穆齐尔的中篇小说的主角风险. 后来我教了一些作品从音乐的弦乐六重奏，还用它制成的一个弦乐队版本. 1985年，我被击中的机会电影音乐的声音在手中. 比分，不过，似乎是难以追查. 因为我喜欢想使这个音乐文艺复兴时期的乐器再次访问，我创建了一个新的得分. 我带来了在现有的声音，然后觉得我却不得不去发明这个新的声音，并把旧的上下文. 我慢板. 一个葬礼进行曲的节奏II. 表现力的三. 四快板. 伏空气. 芯慧同用VI. 七，结语.