活页乐谱 $20.00

原文

Wings Across America. score only. Roger Cichy.

译文

在全美各地的翅膀. 只有得分. 罗杰Cichy.

原文

Wings Across America. score only. composed by Roger Cichy. For concert band. Score only. Published by C. Alan Publications. CN.19551. In searching for a new subject to write a new musical composition about, composer Roger Cichy chose to draw on some aviation history that he has always been intrigued and inspired by. the story of the WASPs, the Women Airforce Service Pilots of World War II. Cichy comments, "I chose this topic primarily because these women were a huge inspiration during a very challenging time in U.S. history. I think this is a perfect story to put to a musical setting". Commissioned by the Cedar Ridge High School Wind Ensemble. Hillsborough, NC. , Wings Across America is the third such musical work created by Cichy containing an aviation theme. "There is an entirely different perspective of the world when you're in a cockpit piloting an aircraft", says Cichy from experience, "the world becomes much larger and the weight of everyday burdens all become much smaller. " "I like talking about aviation and now, I guess I'm doing that through music as well," he adds. Wings Across America unfolds as a dramatic musical narrative of the WASPs and episodes various stages that these inspiring women went through to serve their country. Following a celebratory fanfare to the WASPs that opens the composition, the work dramatically turns to America at war and the need for all Americans to contribute to the war effort in some form or another. The musical textures become very martial in demeanor reflecting the military training of women preparing to become WASPs. From rigorous advanced flight training, advanced ground schooling, company drills and physical conditioning, Cichy uses a variety of musical devices to portray this period. Melodies made up of bugle calls, march-like textures, and an embedded Morse code repeating strand of WASP. dit-da-da, dit-da, dit-dit-dit, dit-da-da-dit. are all employed to characterize the WASPs in training. It should be noted here that these women were essential in the military, to serve the military, but given "civilian" status. At various time during the piece, Cichy throws in short paraphrases of "The Air Force Song". sometimes referred to as "Off We Go, Into the Wild Blue Yonder". as short reminders of the capacity these women were willing to serve in. The passion for flying and a willingness to leave family and friends to serve a nation at war is reflected in the slower, more lyrical segment of the work. Here, the melody begins with a short strand of the tune, "The Air Force Song" again, linking these women to the Air Force. Whether ferrying military from one location to another, test flying aircraft, flight instructing or towing target for artillery practice, the women of the WASPs carried out their assigned duties with courage, guts, and skill. This spirit is characterized in the final section of the work. The courage and commitment of these young women truly earned them the right to be. called American heroines.

译文

在全美各地的翅膀. 只有得分. 由Roger Cichy组成. 对于乐队演唱会. 分数只. 发布时间由C.艾伦出版物. CN.19551. 在寻找一个新的课题写一个新的音乐作品，作曲家罗杰Cichy选择希望找一些航空史上，他一直好奇和灵感. 黄蜂，二战的妇女空军服务飞行员的故事。 Cichy评论说：“我选择这个题目，主要是因为在美国历史上一个非常具有挑战性的时刻这些妇女是一个巨大的鼓舞. 我认为这是一个完美的故事，把一个音乐设定“. 由雪松岭高中管乐团委托. 晓峰，NC. ，在全美各地的翅膀是由Cichy创建包含航空主题的第三次这样的音乐作品. “还有就是世界的一个完全不同的角度，当你在一个座舱驾驶飞机”，Cichy说从经验来看，“世界变得更大，日常的重量负担一切变得更小. “”我喜欢谈论航空，现在，我想我这样做，通过音乐为好，“他补充说. 在全美各地展开翅膀作为黄蜂的一个戏剧性的音乐叙事和情节，这些鼓舞人心的女性经历了为国效力的不同阶段. 下面的一个庆祝大张旗鼓地打开的组成黄蜂，工作极大地变成美国在战争和需要为所有美国人有助于以某种形式或另一种战争的努力. 该音乐剧的纹理变得非常武术中的言行举止体现女性准备成为黄蜂的军事训练。从严格的高级飞行训练，先进的地面就学，公司演练和调理身体，Cichy使用各种音乐设备来描绘这一时期. 由号角召唤，行军般的纹理，和黄蜂的嵌入式莫尔斯电码的重复旋律链. DIT-DA-DA，DIT-DA，DIT-DIT-DIT，DIT-DA-DA-DIT. 都用来训练黄蜂表征. 这里要注意的是，这些妇女是必不可少的，在军事，服务于军队，但由于“平民”身份. 在片内不同的时间，Cichy抛出“空军之歌”的短释义. 有时也被称为“关我们去，进入野生蓝那边”. 这些妇女都愿意在能力的短提醒. 对飞行的热情，并愿意离开家人和朋友，为一个国家在战争中是体现在工作的更慢，更抒情段. 在这里，旋律开始了调，“空军之歌”再次短链，连接这些妇女空军. 无论是从一个地方到另一个，测试飞行的飞机，飞行指示运送军事或目标牵引火炮的做法，黄蜂的女性进行了勇气，胆量和技能分配给他们的任务. 这种精神的特点是在工作的最后一节. 这些年轻女性的勇气和决心真正赢得他们是正确的. 被称为美国的女英雄.