活页乐谱 $2.95

原文

Galicia. Treboada. Piano Solo sheet music.

译文

加利西亚. Treboada. 钢琴独奏乐谱.

原文

Galicia. Treboada composed by Gloria Rodriguez. For Piano. Sheet music. 10 pages. Duration 4'. Published by Periferia Music - Digital. PQ.M-69216-070-0. According to the distinguished musicologist Juan Bautista Varela, the Galician "Treboada" is a musical term out of the songbook, as its sense is merely musical. From a lexicographical point of view it means thunderstorm, storm, squall, etc. It is almost an onomatopoeic sense, due to the great noise that the bass drums, fundamental elements of the Treboada, make. The Treboada is played always on the eves of celebrations or feasts and it is played by three or five bass drums, one or two Galician bagpipes and a drum. The dispersion area of the Treboada is much reduced, according to the poet and essayist Eliseo Alonso Rodriguez, it comprises the parishes of Forcadela and Estas, both of them belong to the town of Tomino. Xose Hernique Rodriguez Portela, from Tomino, says that they also play it on the feast of the Virgin of St. Mary of Tomino eve. Virgen del Alivio de Santa Maria de Tomino. I owe him the idea of this piece, because Xose Henrique described to me how the bass drums sound in the distance, early in the morning, like great roars along with blank bullets that are shot every time a particular house donates money for the feast and they gradually approach the house until it trembles. He sang the melody I wrote and he confessed he had heard it not long ago in the rehearsal of a popular folk group where there was only a percussionist and a Galician bagpipe player, as with the drums it is difficult to appreciate the bagpipe. I also mix the Treboada with an Alborada, because in Galicia almost all the churches have loudspeakers that play this melody at around nine o'clock in the morning, the same time that the Treboada of Tomino starts playing. Digital Print is printable sheet music available anytime, anywhere. Just purchase, print and play. View your online sheet music at home, school, work or anywhere you have a computer connected to the Internet. Use our iPad app to view your digital sheet music on the go. With Digital Print, you can print your digital sheet music immediately after purchase, or wait until its convenient. And our software installation is easy - we'll guide you through the simple steps to make sure you have Adobe Flash Player, Adobe AIR and the Sheet Music Plus AIR application.

译文

加利西亚. Treboada组成，由凯莱·罗德里格斯. 钢琴. 乐谱. 10页. 持续时间4'. 出版Periferia音乐 - 数码. PQ.M-69216-070-0. 根据杰出的音乐学家胡安·包蒂斯塔瓦雷拉，加利西亚Treboada是一个音乐术语了歌本，因为它的意义仅仅是音乐. 从一个角度辞书这意味着雷暴，暴雨，暴风等. 这几乎是一个象声意义上说，由于巨大的噪音使低音鼓点，Treboada的基本要素，使. 该Treboada总是演奏庆典或节日前夕的，它是由三个或五个低音鼓，一个或两个加利西亚风笛和鼓演奏. 该Treboada的分散区域已大大减少，根据诗人和散文家艾丽赛欧阿隆索·罗德里格斯，它包括Forcadela和Estas的教区，他们都属于由悠季镇. Xose Hernique罗德里格斯里斯本，从富野说，他们也发挥它在圣玛丽富野前夕圣母盛宴. 圣玛丽亚富野救灾处女. 我欠他这块的想法，因为Xose恩里克向我描述了低音鼓的声音是如何在远处，一大早，就像伴随着空白子弹巨大的怒吼所拍摄的每一个特定的房子捐钱时间宴. 他唱我写的旋律和他交代，他听到了不久前在民间流行组的排练那里只有一个打击乐和风笛加利西亚播放器，与鼓就很难体会到风笛. 我也混了Treboada与Alborada酒店，因为在加利西亚几乎所有的教堂有这样的扬声器，玩这个旋律在九点左右在早上，在同一时间，由悠季的Treboada开始播放. 数码打印是打印乐谱可随时随地. 刚刚购买，打印和播放. 查看您的在线乐谱在家庭，学校，工作或任何地方您有连接到Internet的计算机. 使用我们的iPad应用程序，以在路途中欣赏您的数字乐谱. 随着数码打印，你可以购买后立即打印您的数字乐谱，或者等到它的方便. 而我们的软件的安装是很容易 - 我们将引导您通过简单的步骤，以确保你有安装Adobe Flash Player，Adobe AIR和本乐谱加AIR应用程序.