活页乐谱 $10.00

原文

Nonantum Bulgar. Grade 3.

译文

Nonantum保加尔. 三年级.

原文

Nonantum Bulgar composed by Hankus Netsky. For Concert Band. Score. BandQuest. Grade 3. 24 pages. Published by BandQuest. HL.4003585. “I wrote The Nonantum Bulgar in response to a request for a klezmer-style piece for middle school band. Since my local middle school. F. A. Day. is located in close proximity to Nonantum, the oldest area of Newton, MA, I decided to imagine the dedication of the Adams St. Shul, our city's oldest synagogue, which took place around a hundred years ago. December 15, 1912. According to the Yiddish and English poster announcing the dedication, the event featured the a prominent Boston cantor and choir and a klezmer orchestra leading a 'Grand March' down Adams St. The piece tries to re-create what the klezmer band might have played on that occasion. A Bulgar is a Romanian Jewish Dance that was very popular among Jewish immigrants at the beginning of the twentieth century. The trumpet solo that opens the piece is a typical rubato prelude, with the trumpet playing 'cantorial-style' Jewish ornaments, and phrasing in the manner of Eastern-European Jewish prayer leaders. Once the dance starts, the piece is underscored with a Romanian Jewish 'Bulgaresca' rhythm, heard in the trombone, snare drum, and tympani. The 'bulgar' section of the piece begins with a typical klezmer band orchestration of the time, featuring solo clarinet. played with a somewhat nasal tone. , trumpet. or, even more ideally, cornet. trombone, saxophone, tuba and percussion. The percussion section is prominently featured in the third strain. In the final round of the opening melody the band slows down in the manner of a Russian 'Grand March,' bringing the piece to a proud and majestic conclusion. ” --Hankus Netsky.

译文

Nonantum保加尔通过Hankus组成的网络天空. 对于乐团. 得分. BandQuest. 三年级. 24页. 出版BandQuest. HL.4003585. “我写的Nonantum保加尔响应的犹太音乐风格的作品为中学乐队的请求. 由于我的本地中学. F. A.天. 坐落在靠近Nonantum，牛顿，马最古老的地区，我决定想像亚当斯街Shul，我们的城市最古老的犹太教堂，其中一百年前发生周围人的奉献精神. 1912年12月15日. 根据意第绪语和英语海报宣布奉献，事件的特点突出波士顿Cantor和合唱团和一个犹太音乐乐团带领“大进行曲”下调亚当斯街这件作品试图重新建立什么样的犹太音乐乐队有可能出战那一次. 一保加尔是罗马尼亚的犹太舞蹈，这是非常流行的犹太移民之间在二十世纪初. 即开片小号独奏是一个典型的散板序曲，用小号在东欧，欧洲犹太祷告领袖的方式玩“合唱指挥家的风格的”犹太饰品，造句. 当舞蹈开始，作品强调了罗马尼亚犹太'Bulgaresca'的节奏，听到长号，小鼓，定音鼓和. 的一块“的保加利亚”部分开始时一个典型的犹太音乐乐队配器，特色单簧管独奏. 打了几分鼻音. ，小号. 或什至更理想地，短号. 长号，萨克斯，大号和打击乐. 打击乐节，突出特色的第三应变. 在最后一轮的开放旋律的乐队在俄罗斯的方式减缓“大进行曲”，使一块傲人的雄姿结论. “网络天空--Hankus.