活页乐谱 $7.25

原文

Christmas Oratorio Op. 12. Camille Saint-Saens. Choir sheet music. Viola sheet music.

译文

圣诞清唱剧作品。 12. 圣桑. 合唱乐谱. 中提琴乐谱.

原文

Christmas Oratorio Op. 12 composed by Camille Saint-Saens. 1835-1921. Edited by Edward Blakeman. For Viola. This edition. Urtext. Choral, Orchestral. Viola Part. Composed December 4-15, 1858. First Performance. Christmas Day, 1858. Duration circa 40 minutes. Published by Edition Peters. PE.P11052-VA. ISBN 9790014109226. Choral, Orchestral. This work was first published ca. 1863 by G. Flaxland, and then some years later by Durand. At that point Saint-Saens took the opportunity to make various revisions and additions, including some further rewriting of the recitatives to improve the word setting. Despite his efforts, however, the edition had various mistakes and omissions. The present edition attempts to correct these, and by close comparison with the various manuscript sources to present the work for the first time in a form as close as possible to Saint-Saens' intentions. Where there are still ambiguities, square bracketshave been used to indicate alternative or uncertain readings -- in particular for the inclusion of extra details that somehow appeared in the printed edition after the preparation and correction of Saint-Saens' final manuscript. the sources used are housed in the Music Divison of the Bibliotheque Nationale de France in Paris. Viola Part.

译文

圣诞清唱剧作品。 12圣桑组成. 1835-1921. 由爱德华·Blakeman编辑. 中提琴. 此版本. Urtext. 合唱，管弦乐. 中提琴部分. 由12月4日至15日，1858. 首场演出. 圣诞节，1858. 大约40分钟时间. 出版版彼得斯. PE.P11052-VA. ISBN 9790014109226. 合唱，管弦乐. 这项工作是首次出版，约. 1863由G. Flaxland，然后若干年后杜兰德. 在这一点上圣桑趁机进行各种修改和补充，包括宣叙调的一些进一步的改写，提高单词的设置. 尽管他的努力，但是，该版本有各种各样的错误和遗漏. 本版本试图纠正这些，并通过与各种稿件来源提出的工作首次在尽可能接近到圣桑的意图形式比较接近. 那里仍然有不清楚的地方，方bracketshave被用来表示替代或不确定的读数 - 特别是列入，不知怎的，出现在印刷版的圣桑的终稿的编写和修正后额外的细节. 使用的源都装在音乐中乙的法国国家图书馆在巴黎. 中提琴部分.