活页乐谱 $1.90

原文

My Lord, What A Mournin. Eli Villanueva. Choir sheet music. Piano Accompaniment sheet music. Intermediate.

译文

我的主，有什么Mournin. 伊莱维拉纽瓦. 合唱乐谱. 钢琴伴奏乐谱. 中间.

原文

My Lord, What A Mournin composed by Eli Villanueva. For SATB choir and piano. General, Spiritual. Medium. Octavo. Published by Laurendale Associates. MN.CH-1278. African-American spirituals have been passed down orally from their inception. The earliest published collection of these spirituals is entitled 'Slave Songs of the United States-. The editors of this 1867 compilation expressed the difficulty in compiling these songs because of different versions and text, largely due to the locality and region where these singers learned these songs. This arrangement finds the same situation. There are authorities who believe that the use of the word, 'mourning' is an annotation by editors to emphasize the painful conditions reflected in many of the spirituals and is erroneous, while others, also respected in the field of African-American spirituals continue to use the annotation in their own publications. It is difficult to know the true intention behind the word 'morning', and it must be admited that the annotated, 'mourning' does offer a very different perspective in the intent of the text. it was decided to use the text as realized by the former Fisk University professor, John W. Work who has compiled numerous work songs and spirituals in his 1940 compilation, 'American Negro Songs. ' Traditional Spititual.

译文

我的上帝，多么Mournin组成由礼维拉纽瓦. 对于SATB合唱团和钢琴. 一般情况下，精神. 中. 第八. 出版Laurendale联营公司. MN.CH-1278. 非洲裔美国灵歌已经通过口头下来，从一开始. 最早公布的集合，这些灵歌的题为“美国明─的奴隶歌曲. 这个1867年编纂的编辑表示很难编制这些歌，因为不同版本的文字，主要是由于当地和区域这些歌手了解到这些歌曲. 这种布置发现了同样的情况. 有机构谁相信，使用这个词，“哀悼”的是注释由编辑来强调体现在许多灵歌的痛苦的条件，是错误的，而其他人，也尊重了非洲裔灵歌领域继续使用标注在自己的刊物. 这是很难知道后面的单词“早晨”的真实意图，而且必须收治了注解，“哀悼”确实提供了一个非常不同的角度在文本的意图. 它决定使用文本作为实现由前Fisk大学教授约翰W工作谁编制了大量的工作，歌曲和灵歌在他的1940汇编，“美国黑人歌曲. “传统Spititual.