活页乐谱 $39.95

原文

Penelope. Michael Amann. Viola sheet music. Violin sheet music. Piano Accompaniment sheet music.

译文

佩内洛普. 迈克尔·阿曼. 中提琴乐谱. 小提琴乐谱. 钢琴伴奏乐谱.

原文

Penelope. For String quartet and Piano. Composed by Michael Amann. For 2 violins, viola, cello piano. Chamber music. Part. 39 pages. Published by Doblinger Music Publishers. DB.07-00266. ISBN M-012-40377-7. Das Quintett wurde durch die Lekture des gleichnamigen Schlusskapitels aus James Joyces Ulysses angeregt. Darin beschreibt der Schriftsteller den Bewusstseinsubergang vom Wach- in den Schlafzustand. Gedanken uber den vergangenen Tag vermischen sich mit Erinnerungen an langer Zuruckliegendes und beginnenden Traumbildern. Dabei verlangsamt sich die Aktivitat des Bewusstseins zunehmend. Penelope versucht, diesen Vorgang musikalisch nachzuzeichnen. Die regelmassige Pulsation des Beginns verlangsamt sich nach und nach und wird am Ende unregelmassig. In diesen Vorgang werden nun verschiedene Traumsequenzen interpoliert. Das Tonmaterial fur alle diese Sequenzen ist dasselbe, aus ihm entstehen "Traume" verschiedensten Charakters. M. Amann.

译文

佩内洛普. 弦乐四重奏和钢琴. 由迈克尔·阿曼组成. 对于2小提琴，中提琴，大提琴钢琴. 室内乐. 部分. 39页. 出版Doblinger音乐出版. DB.07-00266. ISBN M-012-40377-7. 五重奏的灵感来自于他们从詹姆斯·乔伊斯的尤利西斯识别同名的最后一章的. 它描述了从觉醒到睡眠模式下，作家的意识转变. 即将过去的一天的想法打成一片长Zuruckliegendes的回忆和梦想早期影像. 在这里，意识的活动日益放缓. 佩内洛普试图音乐追查这个过程. 开始的经常性的适度的脉动逐渐减缓下来，并最终将不定期. 在此过程中的各种梦想序列如今被内插. 所有这些序列的音响系统是由他制定的“梦想”具有不同的特征相同. M.阿曼.