活页乐谱 $34.95

原文

Dizzy Gillespie. The Man Who Changed My Life. Arturo Sandoval.

译文

吉莱斯皮. 谁改变了我的生活的人. 阿图罗·桑多瓦尔.

原文

Dizzy Gillespie. The Man Who Changed My Life. From the Memoirs of Arturo Sandoval. Composed by Arturo Sandoval. Book. not sheet music. 252 pages. Published by GIA Publications. GI.G-8651. 2013 marks the 20th anniversary of the passing of Dizzy Gillespie, a master entertainer and one of the greatest jazz musicians of all time. This book celebrates the relationship and influence Dizzy had with Arturo and his family. Through amazing photographs and stories, this book tracks the remarkable story of how the two met in Cuba during a very restrictive period and the eventual role Dizzy would play in Arturo's flight to freedom. It also recounts the modest start and parallels that exist between the two musicians as well as their career developments. Throughout his career Dizzy Gillespie faced a huge challenge to achieve success as a black man born in the South with limited education. He endured the hardship of the Great Depression as well as the humiliation and restrictions of the deep-rooted racism and segregation of the time. Decades later, Arturo Sandoval suffered his own bonds of tyranny when he was forbidden the freedom to perform the music he loved. While serving his three years of obligatory military service in Cuba, he was jailed for three months for listening to the "Voice of America" program hosted by Willis Conover on a short wave radio. Both Dizzy and Arturo were angered and demoralized by their individual circumstances, yet both found ways to persevere no matter the political or social consequences of the times. One does not have to look far to realize the level of affection that quickly grew between Dizzy Gillespie and Arturo Sandoval. Their relationship was not only one of mentor-protÃgÃ, but also a father-son type of kinship. Dizzy never had a son until he met Arturo. In Arturo's words, were it not for Dizzy " maybe I would have ended up in jail, or worse, because nothing good could have happened to me if I stayed there. " One of Dizzy's greatest achievements and contributions to music was not only the discovery, but the encouragement and promotion of Arturo Sandoval. Arturo Sandoval's life was the subject of the film "For Love or Country".

译文

吉莱斯皮. 谁改变了我的生活的人. 从阿图罗·桑多瓦尔的回忆录. Composed by Arturo Sandoval. 书. 没有乐谱. 252页. 发布时间为GIA出版物. GI.G-8651. 2013马克吉莱斯皮，高手艺人和所有时代最伟大的爵士音乐家之一逝世20周年. 这本书庆祝眩曾与阿图罗和他的家人的关系和影响力. 通过惊人的照片和故事，这本书跟踪过程中一个非常严格的时期在古巴如何在两人相识的不平凡的故事，并最终作用眩将在阿图罗的飞行自由发挥. 它还讲述了适当的开始和两位音乐家之间存在以及他们的职业生涯发展的相似之处. 在他的整个职业生涯吉莱斯皮面临着巨大的挑战，取得成功的黑人男子出生在南方与有限的教育. 他忍受了大萧条的困境，以及当时的根深蒂固的种族主义和种族隔离的凌辱和限制. 几十年后，阿图罗·桑多瓦尔遭遇了自己的暴政债券时，他被禁止的自由来执行他所爱​​的音乐. 虽然他任职三年，在古巴义务兵役，他被判入狱三个月，听上一个短波电台主办威利斯科诺弗的“美国之音”节目. 双方头昏眼花和阿图罗被激怒了，并通过他们的个人情况士气低落，但都找到了坚持下去，不管时代的政治和社会后果. 人们不必花费很大力气就能实现亲情的水平吉莱斯皮和阿图罗·桑多瓦尔之间快速增长. 他们的关系是不是唯一一个导师protÃgÃ，也是亲属关系的父子型. 晕了从未有过一个儿子，直到他遇见了阿图罗. 在阿图罗的话，如果不是因为头昏眼花“也许我会在监狱里结束了，或者更糟糕，因为没有什么好可能发生在我身上，如果我在那里呆了. “其中一个头昏眼花的最大成就，以及音乐的贡献不仅是发现，但阿图罗·桑多瓦尔的鼓励和促进. Arturo Sandoval's life was the subject of the film "For Love or Country".