活页乐谱 $20.95

原文

Sonates de Paris I. Joan Comellas. Piano Solo sheet music.

译文

Sonates巴黎我. 琼Comellas. 钢琴独奏乐谱.

原文

Sonates de Paris I composed by Joan Comellas. For piano. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3661. The Sonatas de Paris are divided into two books. Comellas began the series in early 1952 and they were finished in 1955. As with most of his works, he composed without having a plan to premier them or a commission. So upon having them completed, he filed them away. On many occasions, his close friend Jordi Giro would read thrue the pieces or Anna Ricci would sing his songs, but very little of his music was performed during his life time. The two books entitled Sonatas de Paris are really to books with totally different character. The first book is made up of short piano pieces in a neo baroque style. More than following strict forms of the baroque suite, the pieces are more a evoking of the baroque style. Book one loosely follows the idea of a suite or ordre, where as book two is much freer in structure being made up of various pieces, a few in memory of his favored composers. Albeniz, Debussy, and Granados. ending with a group of four dances, Las indias danzantes. Dances of the Indian girls. , that refer to an Indian dance. This group of dances is not really playable by one pianist and seems to be really meant to be performed piano 4 hands, but since there is no note about this in the score it is hard to say. A few of these pieces were performed by Rosa Sabater in Paris in 1980. The present edition is based on manuscripts that are in the Joan Comellas deposit in the National Catalonian Library in Barcelona.

译文

德奏鸣曲巴黎我组成，由琼Comellas. 钢琴. 出版编辑部德Musica的布瓦洛. BO.B.3661. 该奏鸣曲巴黎分为两本书. Comellas开始了一系列在1952年年初，他们在1955年结束了. 与大多数他的作品，他不必一个计划，首要的还是他们的佣金组成. 所以，在让他们完成，他提出他们离开. 在很多场合，他的亲密朋友霍尔迪财路会读穿越这片或者安娜利玛窦会唱他的歌，但很少他的音乐是在他的生活时间进行. 这两本书题为奏鸣曲去巴黎是真的书籍完全不同的性格. 第一本书是由短的钢琴小品，拥有新巴洛克风格. 超过下列严格的形式巴洛克套件，该作品是巴洛克风格的更多的是唤起. 册一本松散如下套房或公共秩序，其中作为本书二是更自由的结构正在由各种碎片，几个在他喜欢的作曲家记忆的想法. 阿尔班尼士，德彪西和格拉纳多斯. 有一组四个舞蹈，拉斯维加斯印度danzantes结束. 印度女孩舞蹈. ，引用的印度舞. 这组舞蹈是不是由一个钢琴家真正可玩的，似乎是真正意思是要执行的钢琴4手，但既然有这个没有注意的比分是很难说. 由罗莎SABATER于1980年完成在巴黎这些作品有几个. 目前的版本是基于手稿是在琼Comellas存款国立图书馆加泰罗尼亚的巴塞罗那.