活页乐谱 $22.95

原文

Zugzwang. Thomas Dempster. Bassoon sheet music. Horn sheet music.

译文

无等着. 托马斯·登普斯特. 巴松管乐谱. 喇叭乐谱.

原文

Zugzwang. composed by Thomas Dempster. 1980-. For Horn, Bassoon. Chamber music, 20th century. Published by Potenza Music. P2.70007. In the widely-known and respected game of chess, the Zugzwang is a forced move that a defending player has to move in order to, you know, not die. It's a move a player has to make in order to avoid checkmate. This is one of the endgame scenarios in chess, with the player forcing the Zugzwang basically holding the upper hand. It's a chase to the end. I envisioned the horn and bassoon as two figures engaged in a quick back and forth with a chase to the finish, each instrument showing off its own arsenal while occasionally borrowing pawns or bishops from the other side of the board to make a point.

译文

无等着. composed by Thomas Dempster. 1980 - . 圆号，巴松管. 室内乐，20世纪. 出版波坦察音乐. P2.70007. 在广泛了解和尊重盘棋的无等着是强制举动，防守球员要为了移动到，你知道的，不会死. 这是一招一名球员必须做出以避免将死. 这是最后阶段的情况在国际象棋之一，玩家迫使无等着基本上保持了上风. 这是一个追到底. I envisioned the horn and bassoon as two figures engaged in a quick back and forth with a chase to the finish, each instrument showing off its own arsenal while occasionally borrowing pawns or bishops from the other side of the board to make a point.