活页乐谱 $370.00

原文

Incidental Music. E. T. A. Hoffmann.

译文

配乐. E. T. A.霍夫曼.

原文

Incidental Music. to Zacharias Werner's tragedy 'Das Kreuz an der Ostsee' - ballet music 'Arlequin'. Composed by E. T. A. Hoffmann. Edited by Friedrich Schnapp. This edition. ETAH 109. Cloth-cover. Complete edition. Complete Editions. E.T.A. Hoffmann - Selected Musical Works Band 9. Score and critical commentary. Text language. German. Composed 1805. 1808. 316 pages. Published by Schott Music. SD.49034069. ISBN 9790001137461. With Text language. German. The first edition of the musical works of E.T.A. Hoffmann, begun in the 1920s, foundered as a result of adverse economical conditions and because it was an enterprise ahead of its time. In the intervening years the E.T.A. Hoffmann specialist Friedrich Schnapp has rediscovered several works previously unknown or believed lost. his close collaborator Gerhard Allroggen documented the musical oeuvre of Hoffmann bibliographically in a 'Chronological Thematical Catalogue'. The present edition is based on this preparatory research and presents more than half of E.T.A. Hoffmann's musical works in a critical edition of 12 volumes. Most of the works omitted consist of his numerous stage compositions. But apart from his main dramatic work 'Undine'- published here for the first time in its original form - this section also contains 'Die lustigen Musikanten'. a particularly successful setting of Brentano's musical comedy. , 'Liebe und Eifersucht' and his first work 'Die Maske'. 1799. , the only surviving large-scale dramatic work where Hoffmann himself adapted the libretto. The incidental music for Zacharias Werner's 'Kreuz an der Ostsee' is interesting because of the notoriety achieved by the play. 'Arlequin' is representative of Hoffmann's ballet music. Hoffmann's work in other genres, including sacred music, orchestral works, piano and chamber music, choral pieces, arias and lieder, are all published complete. In contrast to the stage works, they are much smaller, and their general importance as well as their use for practical music making are increasingly recognized. Each music volume contains a preface with the genesis and description of each work as well as a Critical Commentary listing the sources and necessary textual emendations.

译文

配乐. 撒迦利亚Werner的悲剧“达斯克罗伊茨河畔波罗的海' - 芭蕾音乐”丑角“. 由E·T·A·霍夫曼组成. 由弗里德里希施纳普编辑. 此版本. ETAH 109. 布盖. 完整版. 完整版. E.T.A.霍夫曼 - 选择音乐作品乐队9. 得分和关键解说. 语言文字. 德语. 由1805. 1808. 316页. 出版肖特音乐. SD.49034069. ISBN 9790001137461. 与文本语言. 德语. E.T.A.的音乐作品的第一版霍夫曼，开始在20世纪20年代，由于沉没的不利经济条件下的结果，因为它是一个企业超越时代. 在随后的几年中E.T.A.霍夫曼专家弗里德里希施纳普又找回了几部作品先前未知的，或认为已经遗失了. 他的亲密合作者格哈德Allroggen在“年代Thematical录”记载霍夫曼的音乐作品目录学. 本版本是在此基础上初步研究，并提出超过埃塔的一半霍夫曼在12卷的一个关键版的音乐作品. 大部分作品省略包括他的许多阶段组成. 但是，除了他的主要戏剧作品“Undine'出版在这里第一次在其原来的形式 - 这部分也包含'死lustigen Musikanten”. 布伦塔诺的音乐喜剧的一个特别成功的设置. ，'LIEBE UND Eifersucht“和他的第一部作品”死马斯克'. 1799. ，其中霍夫曼本人改编剧本唯一幸存的大型戏剧作品. 配乐撒迦利亚沃纳的“克罗伊茨河畔波罗的海”是因为该剧所取得的恶名有趣. “丑角”是代表霍夫曼的芭蕾音乐. 霍夫曼在其他流派，包括宗教音乐，管弦乐作品，钢琴和室内乐，合唱作品，咏叹调和艺术歌曲作品，都完全公布. 与此相反的舞台作品，它们要小得多，而且他们的一般重要性，以及其用于实际的音乐制作也越来越认识. 每个音乐卷包含的起源和各项工作的描述，以及一个重要的评注列出的来源和必要的词句的emendations序言.