活页乐谱 $16.95

原文

Elis. Heinz Holliger. Piano Solo sheet music.

译文

伊利斯. 亨氏HOLLIGER. 钢琴独奏乐谱.

原文

Elis. Three Night pieces. Composed by Heinz Holliger. 1939-2002. For piano. This edition. ED 5383. Saddle-stitch. Piano Music. Grade 3. Composed 1961. 7 pages. Duration 6 minutes. Published by Schott Music. SD.49005618. ISBN 9790001060578. fur Klavier sind 1961 entstanden. Jurg Wyttenbach hat sie im Januar 1962 in Basel uraufgefuhrt. Obschon die drei Stucke. uber Gedichte von Georg Trakl. ganz aus den spezifischen Eigenarten des klavierklangs heraus entstanden sind, habe ich 1963 versucht. quasi als Vorarbeit zu meinen szenischen Projekt "Der magische Tanzer" 1963. 65. diese "Elis"-Musik aufs Orchester zu ubertragen. Besonders wichtig schien mir dabei, neben einer moglichst differenzierten Organisation der Klangfarben vor allem die in der Klavierfassung sehr wesentlichen Pedal-Resonanzen auszukomponieren. Die Orchesterfassung. Die Orchesterfassung hat Pierre Boulez 1964 mit dem Stockholmer Radioorchester uraufgefuhrt. 1973 habe ich den 1966 neu komponierten Anfang des 2. Nachtstuckes ebenfalls orchestriert und vor allem die. durch die Verwendung indischer Rhythmen bedingte. metrische Gliederung der drei Stucke zu vereinfachen versucht. Den Stucken sind Motto folgende Verse aus Georg Trakls "Elis"-Gedichten vorangestellt. I. "Elis, wenn die Amsel im Schwarzen Walde ruft, Dieses ist dein Untergang. aus "An den Knaben Elis". II. "Blaue TaubenTrinken nachts den eisigen SchweissDer von Elis' kristalliner StirneRinnt. aus "Elis II". III. "Ein goldener KahnSchaukelt, Elis, dein Herz am Einsamen Himmel. aus "Elis I". -Heinz Holliger.

译文

伊利斯. 三夜件. 亨氏HOLLIGER组成. 2039至02年. 钢琴. 此版本. ED 5383. 骑马订. 钢琴音乐. 三年级. 1961年组成. 7页. 时间6分钟. 出版肖特音乐. SD.49005618. ISBN 9790001060578. 钢琴发生在1961年. 尔格Wyttenbach经营有它首演于1962年1月在巴塞尔. 虽然这三个片. 关于诗格奥尔格·特拉克尔. 从钢琴的声音从项目的具体特点完全出现，我想1963年. 作为一种准备工作为我的风景项目“魔冲”1963. 65. 这个“伊利斯”的音乐传输到乐团. 尤为重要的似乎要在钢琴版很可观的踏板共振尤其是auszukomponieren旁边有区别的色调尽可能少的组织. 管弦乐版本. 管弦乐版首演布列兹于1964年，斯德哥尔摩广播交响乐团. 1973年我有1966年年初新组成的2. 夜Stuckes也编排和尤其是. 因使用印度节奏. 试图简化三块度量结构. 校训施图肯跟随由乔治·特拉克尔“伊利斯”-Gedichten诗句之前. I.“伊利斯，当在黑森林通话黑鸟，这是你的倒台. 从“在男孩伊利斯”. II。“蓝鸽喝酒，晚上的伊利斯'结晶StirneRinnt冰冷SchweissDer. 从“伊利斯II”. III。 “金色的卡恩岩石，伊利斯，你的心脏是在寂寞的天空. 从“伊利斯I”. -Heinz Holliger.