活页乐谱 $50.00

原文

Aguas De Marco. Waters Of March. Antonio Carlos Jobim. Voice sheet music. Intermediate.

译文

阿瓜德马尔科. 水域三月. 安东尼奥·卡洛斯·若宾. 声音的乐谱. 中间.

原文

Aguas De Marco. Waters Of March. by Antonio Carlos Jobim. Edited by Rob Duboff and Jeffrey Sultanof. Arranged by Claus Ogerman. For studio orchestra. English Vocal, Portuguese Vocal, Woodwind 1. Piccolo. Bass Flute. Alto Flute Alt Part. C Flute, Woodwind 2. Piccolo. Bass Flute. Alto Flute Alt Part. C Flute. Alto Flute, Woodwind 3. Bass Flute. Alto Flute Alt Part. C Flute. Alto Flute, Woodwind 4. Bass Flute. Recorded by Antonio Carlos Jobim. Bossa Nova. Medium. Score and parts. Published by Jazz Lines Publications. JL.JLP-8681. In 2001 a poll of more than 200 Brazilian journalists, musicians and other artists was conducted by a leading Brazilian daily newspaper, was named as the all-time best Brazilian song in this poll. The song first appeared in 1972 on the self-titled record Jobim. released a year later in South America as Matita Pere. The arrangement, featuring Jobim on Portugese vocals, was crafted by Claus Ogerman with whom, on several occasions, Jobim had previously worked. This brilliant arrangement perfectly frames the stream of consciousness song. Ogerman's instrumentation features 4 various types of flutes. see below. along with violins, cello, guitar, piano, bass, and drums. Ogerman specifies 12 violins and 5 celli and provided exact divisi instructions. which we have included. In addition, all flutes are on bass flute for 4 measures only. We have retained this but have included alternate alto flute parts in the event that bass flutes aren't available. Lastly, we have included both the original Portuguese lyrics as well as the English lyrics. It should be noted that when Jobim wrote the English lyrics he modified the melody in places. We have opted to include both melodies. in separate vocal staves. so that the vocalist has the optional of performing this in either language.

译文

阿瓜德马尔科. 水域三月. 由安东尼奥·卡洛斯·若宾. 由Rob Duboff和Jeffrey Sultanof编辑. 由克劳斯Ogerman安排. 对于工作室乐团. 英语声乐，葡萄牙语声乐，管乐1. 小. 低音长笛. 中音长笛中高音部分. Ç长笛，木管乐器2. 小. 低音长笛. 中音长笛中高音部分. Ç长笛. 中音长笛，木管3. 低音长笛. 中音长笛中高音部分. Ç长笛. 中音长笛，木管乐器4. 低音长笛. 由安东尼奥·卡洛斯·若宾记录. 波萨诺瓦. 中. 得分和零件. 发布者：Jazz线出版物. JL.JLP-8681. 在2001年超过200巴西记者，音乐家和其他艺术家的民调由一家领先的巴西日报进行的，被命名为所有时间最好的巴西歌曲在此投票. 这首歌最早出现在1972年的首张同名唱片若宾. 发布一年后在南美Matita佩雷. 的安排，在葡萄牙特色的嗓音若宾，由克劳斯Ogerman制作和谁在一起，在多个场合，若宾曾于. 这辉煌的安排完全帧的意识曲流. Ogerman的仪器设有4个不同类型的笛子. 见下文. 伴随着小提琴，大提琴，吉他，钢琴，贝斯和鼓. Ogerman指定12把小提琴和5切利并提供了详细的divisi说明. 我们已把. 此外，所有的长笛是在低音长笛4只的措施. 我们保留了这一点，但在赛事中的低音长笛不可替代包括中音长笛部分. 最后，我们既包括原来的葡萄牙语歌词和英文歌词. 应当指出的是，当乔比姆写的英语歌词他改变旋律的地方. 我们已经选择了包括旋律. 在不同的声乐杠. so that the vocalist has the optional of performing this in either language.