活页乐谱 $12.00

原文

Procession to the Cathedral. Richard Wagner. Grade 5.

译文

游行大教堂. 理查德·瓦格纳. 五年级.

原文

Procession to the Cathedral composed by Richard Wagner. 1813-1883. Arranged by Merlin Patterson. For concert band. Classical. Approved contest. festival piece for the University Interscholastic League. UIL. Grade 5. Large score. Duration 7. 20. Published by TRN Music Publisher. TU.LSPRO4. Recording available separately on TRNCD28. UIL Level 5. by R. Wagner. arranged by Merlin Patterson. Like many musicians who received their training and education in the "band world", I became familiar with Wagner's. Elsa's. Procession to the Cathedral not in its original operatic form, but through the standard band arrangement. an arrangement so widely performed over the last fifty years as to become something of a "sacred cow. " So when my friend Eddie Green, conductor of the wind ensemble at The University of Houston, asked me to write a new transcription of the work, I knew I would be faced with a unique challenge. to write a "more transparent and colorful" setting. as specified by Mr. Green. , one that would retain the power and grandeur of the original and be more faithful to Wagner's own wind scoring and overall orchestration, yet one that would also be accepted by the thousands of band musicians who know and love the standard arrangement. Upon examining the operatic full score, I was surprised to find that the first third of the piece was scored by Wagner for winds alone. I decided to retain this "orchestral" wind ensemble and gradually and carefully layer in the other instruments. The vocal writing, originally utilizing two choruses staged antiphonally. to represent the people of Antwerp. , has been scored for various instrumental "choirs" within the band. The result is one long, massive crescendo, thus creating the effect of the procession starting from afar, but gradually getting closer and closer. The entrance of the full ensemble and the pealing of the church bells signifies Elsa's arrival at the cathedral.

译文

游行由理查德·瓦格纳组成的大教堂. 1813-1883. 梅林帕特森安排. 对于乐队演唱会. 古典. 批准的竞赛. 节片的大学校际联赛. UIL. 五年级. 大比分. 持续时间7. 20. 出版TRN音乐出版社. TU.LSPRO4. 可在TRNCD28单独记录。 UIL 5级. 由R.瓦格纳. 安排梅林帕特森. 喜欢谁接受了他们的培训和教育，在“世界乐队”许多音乐家，我渐渐熟悉了瓦格纳的. Elsa的. 游行大教堂不在其原始歌剧的形式，但是通过标准频带配置. 如此广泛地进行在过去五十年，以成为一种“神圣的牛的安排. “所以，当我的朋友埃迪绿，风合奏休斯敦大学导体，让我写了一个新的工作副本，我知道我将面临一个独特的挑战. 写一个“更加透明和丰富多彩的”设置. 所指定的格林先生. ，一个会保留原始的威武雄壮，更加忠实于瓦格纳自己的风得分和整体编排，又一个，这也将是由成千上万的乐队音乐家谁知道，爱的标准安排接受. 经检查歌剧满得分，我很惊讶地发现，一块的前三分之一被赢得了瓦格纳的风独. 我决定保留这个“管弦乐”风合奏和其他工具逐步和谨慎层. 声乐写作，最初利用两个合唱团上演antiphonally. 代表安特卫普的人. ，已经打进了带内的各种器乐“合唱团”. 其结果是一个很长的，巨大的高潮，从而创造从远处开始游行的效果，但逐渐越来越接近. 全合奏和教堂的钟声的敲打门口标志着Elsa的抵达大教堂.