活页乐谱 $10.95

原文

Mardilaulud. Martinmas Songs. Veljo Tormis. Choir sheet music.

译文

Mardilaulud. Martinmas歌曲. Veljo Tormis. 合唱乐谱.

原文

Mardilaulud. Martinmas Songs composed by Veljo Tormis. 1930-. For Male Chorus. Published by Fennica Gehrman. FG.042-08687-2. ISBN 979-0-042-08687-2. The Estonian Calendar Songs. 1966-67. is one of Tormis's major works for chorus. It includes five cycles that can be performed individually. Mardilaulud. Martinmas Songs. for male chorus, 2. Kadrilaulud. St. Catherine's Day Songs. for female chorus, 3. Vastlalaulud. Shrovetide Songs. for male chorus, 4. Kiigelaulud. Swing Songs. for female chorus and 5. Jaanilaulud. St. John's Day Songs. for mixed chorus. Each of the five groups of songs is concerned with the seasonal rituals and feasts of ancient farming people. Mardilaulud. Martinmas Songs. includes 9 songs about "Martinmas beggars" that made their traditional visits from house to house on Martinmas Eve and during the following night. The beggars were usually young single men and boys in disguise, and their rituals were supposed to secure the "luck of the crop" and the fertility of the soil. The texts are in Estonian and English singing translations by Ritva Poom are also provided.

译文

Mardilaulud. 通过Veljo Tormis组成Martinmas歌曲. 1930 - . 对于男声合唱团. 出版Fennica Gehrman. FG.042-08687-2. ISBN 979-0-042-08687-2. 爱沙尼亚歌日历. 1966-67. 是Tormis的主要作品为合唱1. 它包括可以单独地进行5个循环. Mardilaulud. Martinmas歌曲. 对于男声合唱，2. Kadrilaulud. 圣凯瑟琳节歌曲. 女性合唱，3. Vastlalaulud. 忏悔节歌曲. 对于男声合唱，4. Kiigelaulud. 摇摆歌曲. 女合唱团和5. Jaanilaulud. 圣约翰节歌曲. 为混声合唱. 这五个团体的歌曲是关注古代农业生产的人口的季节性仪式和节日. Mardilaulud. Martinmas歌曲. 包括9首歌曲关于“Martinmas乞丐”，使得他们从房子的传统参观房子Martinmas夏娃，并在第二天晚上. 乞丐通常是年轻的单身男子和男孩的化身，他们的仪式都应该确保“运气作物”和土壤肥力. 该文本是还提供爱沙尼亚语和英语歌唱翻译由Ritva POOM.