活页乐谱 $29.95

原文

Le Tombeau De Couperin. I-IV. Maurice Ravel. Saxophone sheet music.

译文

通博德库普兰的. I-IV. 拉威尔. 萨克斯乐谱.

原文

Le Tombeau De Couperin. I-IV. I. Prelude -- II. Forlane -- III. Menuet -- IV. Rigaudon. Composed by Maurice Ravel. 1875-1937. Arranged by Christoph Enzel. Saxophone Quartet. For saxophone quartet. SATB. Full score and parts. Published by Advance Music. AV.7427. For Ravel, the year 1917 was marked by his dearly beloved Basque mother's death and the decease of many of his friends who had lost their lives on the battlegrounds of World War I. Hence, the suite he finished in that same year can altogether be considered as a work in reverence for the deceased. Each movement is dedicated to one of his friends killed in action. Its title Tombeau. tomb. had already been used by the Baroque composer F. Couperin for his funeral music. True to the spirit of that ancient music honoring the dead, the composer furthermore adheres consciously to the musical forms and practices of the clavecinist era. Due to its classical, rather sonatina-like character, the Tombeau does not radiate an atmosphere of mourning - despite it being committed to the memory of the deceased - but a light if cool serenity. In its order and choice of movements, this arrangement for saxophone quartet observes the orchestral version written by Ravel himself. The original version for piano includes two additional parts. Fugue and Toccata. Yet, they have been left out in this arrangement. as was also done in the orchestral version. since they do not really conform to the tonal quality of the saxophone quartet.

译文

通博德库普兰的. I-IV. 一，前奏 - II。 FORLANE ​​- III。小步舞曲 - 四。 Rigaudon. 莫里斯·拉威尔组成. 1875-1937. 由克里斯托夫Enzel安排. 萨克斯四重奏. 对于萨克斯管四重奏. SATB. 全部得分和零件. 出版高级音乐. AV.7427. 对于拉威尔，在1917年的特点是他的亲爱的巴斯克母亲的死和他的许多朋友谁失去了他们的生命在第一次世界大战的战场因此的去世，他在同一年完成了一套完全可以考虑在敬畏死者工作. 每一个动作是献给他的朋友在行动杀害一人. 它的标题通博. 墓. 已经使用的巴洛克作曲家库普兰楼为他送葬曲. 真到了那个古老的音乐纪念死去的人的精神，作曲家还坚持自觉到clavecinist时代的音乐形式和做法. 由于它的经典，而小奏鸣曲般的人物，在通博不辐射哀悼的气氛 - 尽管它被提交给死者的记忆 - 但如果轻爽宁静. 在它的顺序和选择的动作，这种安排萨克斯风四重奏写的观察拉威尔自己的管弦乐版本. 原始版本的钢琴包括两个额外的零件. 赋格与托卡塔. 然而，他们已经离开了这个安排. 正如也在管弦乐版完成. 因为它们并不真正符合萨克斯四重奏的音调质量.