活页乐谱 $44.95

原文

Concert de Tardor. Xavier Benguerel. Guitar sheet music.

译文

演唱会德Tardor. 泽维尔Benguerel. 吉他乐谱.

原文

Concert de Tardor. Concierto de Otono. Composed by Xavier Benguerel. 1931-. For Guitarra y quinteto u Orquesta Cuerda. Guitar and String Quintet or String Orchestra. Plucked Instruments. Duration 12. 00. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3452. English comments. Despite the difficulties that he claims to have in conceiving a guitaristic language, Xavier Benguerel is composer notorious for his prolific guitar writing. If in the course of its history the language of this instrument has oscillated between melodic writing with violonistic roots and a fundamentally pianistic harmonic writing. Benguerel achieves a perfect balance between both tendencies. This opportune convergence allows the performer to employ a wide array of markedly contrasted virtuoso techniques and instrumental resources and at the same time presents the listener a guitaristic discourse with a musical richness that is perfectly balanced with the string quartet or string orchestra. The Autumn Concerto gathers together, from a renewed perspective, some of the best discoveries the composer has offered throughout his production for guitar. Its open dialog, formal structure, instrumental efficiency and textural variety make this work very appealing when it comes to including it in a concert programme. --Jaume Torrent. Barcelona, March 2006. Comentarios del Espanol. Pese a las dificultades que confiesa tener para concebir un lenguaje guitarristico, Xavier Benguerel se ha convertido en un compositor notoriamente prolifico en su produccion para guitarra. Si a lo largo de la historia el lenguaje de este instrumento ha basculado entre la escritura melodica de raices violinisticas y la armonica de fundamentos pianisticos, Benguerel consigue un perfecto equilibrio entre ambas tendencias. Esta feliz confluencia posibilita al interprete gozar de un despliegue de tecnicas virtuosisticas y recursos instrumentales marcadamente contrastados y, a la vez, proporciona al oyente un discurso guitarristico con una plenitud sonora perfectamente equilibrada con las propuestas del cuarteto o de la orquesta de cuerda. El Concierto de Otono recoge -con vision renovada- algunas de los mejores hallazgos que el compositor nos ha ido ofreciendo a lo largo de su produccion para guitarra y su caracter dialogante, estructura formal, eficacia instrumental y variedad de texturas hacen de esta una obra de gran atractivo a la hora de formar parte de la programacion de un concierto. --Jaume Torrent. Barcelona, marzo de 2006.

译文

演唱会德Tardor. 秋季音乐会. 由Xavier Benguerel组成. 1931 - . For Guitarra y quinteto u Orquesta Cuerda. Guitar and String Quintet or String Orchestra. 弹拨乐器. 持续时间12. 00. 出版编辑部德Musica的布瓦洛. BO.B.3452. 英文注释. 尽管他声称在构思一个guitaristic语言的困难，泽维尔Benguerel是臭名昭著的作曲家为他的多产吉他写作. 如果在其历史过程中该仪器的语言已经旋律写作与violonistic根和一个根本的钢琴谐波写作之间波动. Benguerel实现了两种趋势之间的完美平衡. 这个时机收敛允许表演者聘用的明显对比演奏家的技术和工具的资源范围广泛，并在同一时间提出了一个聆听者的话语guitaristic具有丰富的音乐是与弦乐四重奏或弦乐团完美平衡. 秋天协奏曲汇聚，从更新的角度来看，一些最好的发现作曲家提供了在他的制作吉他. 其开放式对话，形式结构，有助于效率和结构品种，使这项工作非常有吸引力，当涉及到包括它在一个音乐会节目. - 乌梅洪流. 巴塞罗那，2006年3月. 西班牙评论. 尽管已经承认怀孕吉他语言的困难Benguerel泽维尔已经成为一个众所周知的多产作曲家在他的吉他生产. 如果整个历史本仪器的语言已经的钢琴家和谐波基金会的旋律写作violinistic根之间摆动，Benguerel罢工的两种趋势之间的完美平衡. 这个快乐的汇合使翻译享受到大师技术的显示器和尖锐对立的工具和资源，反过来，提供了Guitarristico讲话听者完美均衡的声音正确的四重奏或弦乐团的建议. 秋季音乐会收集新远景与 - 一些最好找到作曲家一直提供我们沿着他的吉他制作和人物对话，形式结构，效率和各种乐器的纹理使这个作品极具吸引力，当演唱会的节目的一部分. - 乌梅洪流. 巴塞罗那，2006年3月.