活页乐谱 $24.95

原文

La 6a Noche. Concierto-Fantasia. Jordi Cervello. Classical Guitar sheet music. Piano sheet music.

译文

晚上6号. 演唱会幻想. Cervello的尔迪. 古典吉他乐谱. 钢琴乐谱.

原文

La 6a Noche. Concierto-Fantasia composed by Jordi Cervello. For Guitarra. Guitar. y Piano. Plucked Instruments. Duration 21. 00. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3106. ISBN 84-8020-194-0. English comments. With reference to the melody used to write the Fanstasia-Concerto, the composer Jordi Cervello says. "A few years ago, a friend of mine, Jorge Wagensberg sang me a beautiful old Jewish melody inspired by the hymn Leja Dodi. Come, my beloved. by the Sefardie cabbalist Solomon Alkabez. 1505-1576. , who is buried in Israel. I was immediately entranced by its two extensive thematic ideas which complement each other perfectly. Its melodic and folk qualities seemed to me to make it an ideal theme for a work for guitar and orchestra. " The orchestration is a fine thread of metallic timbres, which are present both in the very delicate subtleties of the pianissimi passages and the brilliant tutti. Moreover, the cler tonal definition of the melody contrasts with audacious harmonic contrapunctual textures, characteristic of the most advanced musical styles of our times. The solo guitar part is a model piece of compositon for the guitar, both for its melody and harmony. It puts forward extremely original formulas which are very effective from an instrumental point of view. Its abundant use of arpeggios, chords, harmonic pedals and other instrumental resources ensure that the dialogue with the orchestra is based completely on guitar-playing techniques, putting the guitarist's expressive skill and mastery to the test. This work was first performed on December 3 1997 in Sabadell's La Farandula Theatre performed by the Valles Symphonic Orchestra conducted by its permanent conductor Salvador Brotons. The guitar solo part was played by Jaume Torrent, to whom the work is dedicated. Comentarios del Espanol. En relacion al origen de la melodia utilizada en este Concierto-Fantasia, el compositor Jordi Cervello comenta. "Hace ya algunos anos, mi amigo Jorge Wagensberg me canto una antigua y deliciosa melodia judia compuesta sobre el himno Leja Dodi. Ven mi bien amada. del cabalista sefardi Solomon Alkabez. 1505-1576. , cuya tumba se encuentra en Israel. En seguida me cautivo por las dos amplias ideas tematicas que contiene, las cuales se complementan muy armoniosamente. Por sus caracteristicas melodicas y por su caracter popular me parecio un tema ideal para una obra de guitarra y orquesta. " La orquestacion de este concierto es una filigrana de sugerencias timbricas, presentes tanto en las mas delicadas sutilezas de los pianissimi como en los efusivos tutti. Asimismo, la clara definicion tonal de la melodia contrasta con audaces texturas armonicas y contrapuntisticas propias de la estetica musical de nuestros dias. La parte del instrumento solista en un modelo de escritura guitarristica, tanto desde el punto de vista melodico como del armonico y propone formulas que resultan de una gran originalidad y eficacia instrumental. La prodigalidad de arpegios, acordes, pedales armonicos y otros recursos instrumentales, garantizan un dialogo con la orquesta desde un lenguaje plenamente guitarristico, a traves del cual, el interprete pone a prueba tanto su capacidad expresiva como la vituosistica. El estreno de esta obra tuvo lugar el dia 3 de octubre de 1997 en el Teatro La Farandula de Sabadell, interpretada por la Orquesta Sinfonica del Valles bajo la direccion de su director titular Salvador Brotons, y actuando como solista el guitarrista Jaume Torrent a quien esta dedicada la obra.

译文

晚上6号. 协奏曲，幻想曲由霍尔迪塞尔韦略组成. 对于GUITARRA. 吉他. Ÿ钢琴. 弹拨乐器. 持续21. 00. 出版编辑部德Musica的布瓦洛. BO.B.3106. ISBN 84-8020-194-0. 英文注释. 参照以前写的Fanstasia-协奏曲的旋律，作曲家霍尔迪塞尔韦略说. “几年前，我的一个朋友，豪尔赫Wagensberg唱我一个美丽古老的犹太旋律的灵感来自赞歌Leja多迪. 来吧，我的爱人. 由Sefardie cabbalist所罗门Alkabez. 1505年至1576年. ，谁被埋葬在以色列. 我立刻被它完美互补的两个广泛的专题想法着迷. 它的旋律和民族素质在我看来，以使其成为理想的主题为吉他和乐队的作品. “业务流程是金属音色，这是目前无论是在pianissimi通道的非常细腻微妙和精彩合奏的细线. 此外，旋律CLER色调定义与大胆的谐波contrapunctual纹理特征最先进的音乐风格的时代，对比. 独奏吉他部分车型资料片compositon的吉他，无论是它的旋律与和声. 它提出了非常原始的公式这是从视图工具一点上是非常有效的. 其丰富的使用琶音，和弦，谐波踏板和其他乐器的资源保证与乐队的对话完全是在吉他演奏技巧为主，把吉他的表现技巧和掌握到测试. 首先进行的1997年12月3日萨瓦德尔的La Farandula剧院这项工作由它的常任指挥萨尔瓦多布罗东进行的Valles的交响乐团进行. 吉他独奏部分被演奏了乌梅洪流，谁的工作是专门. 西班牙评论. 关于这个音乐会幻想曲用旋律的起源，作曲家说霍尔迪塞尔韦略. 几年美味的犹太旋律组成的赞歌Lecha多迪的“雅前，我的朋友豪尔赫Wagensberg我一首老歌. 来吧我亲爱的. 塞法迪卡巴拉所罗门Alkabez. 1505年至1576年. 谁的墓是在以色列. 我立刻被两大主题思想包含，相互补充很融洽俘虏. 它的旋律特点和其广受欢迎的角色，我好像一个玩吉他和乐队理想的主题. “这次演唱会的编排是音色建议水印，目前无论是在pianissimi的最微妙的细微差别热情洋溢合奏. 另外，旋律音调的明确定义以大胆的谐波自己对位的纹理和我们的日子音乐美学对比. 独奏乐器的书面古典吉他模式，无论从作为旋律和和声建议公式都很有创意和工具的功效点的部分. 琶音，和弦，谐波踏板和其他仪器资源的富饶，确保从一个完全Guitarristico语言乐团的对话，通过它，解释测试均表现其身份vituosistica. 这项工作的首演发生之日1997年10月3日在Teatro拉Farandula去萨瓦德尔，由乐团交响乐团德尔Valles公司在其首席指挥萨尔瓦多布罗东的方向进行，并作为独奏吉他手海梅洪流此人敬业的工作.