活页乐谱 $23.95

原文

Psalmus Brevis. version reducida. Manuel Oltra. Percussion sheet music. Piano Accompaniment sheet music.

译文

Psalmus短. 缩小版. 曼努埃尔Oltra. 锣鼓乐谱. 钢琴伴奏乐谱.

原文

Psalmus Brevis. version reducida. composed by Manuel Oltra. For Choir, 2 Pianos, 2 Percussions. Instrumental Sets. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3096. English comments. This is a symphonic-choral work based on the Latin text of Psalm 96 and written without a set plan, as the music merely aims to express the nature and purpose of the word. Its structure is therefore very free, similar to that of some medieval madrigalists. The small choir does not necessarily have to be separate from the large choir. It can be a part of it. half or a third. The use of a piano instead of a harp and the lack of violins in the orchestra seems quite fitting to the nature of the piece. However, this is not so unusual. Composed in 1967, it was first performed at the Palau de la Musica Catalana on 5 November 1971. There is also a version for choir, two pianos and two percussionists, which, due to its simplified number of musicians, has become more widely known. Comentarios del Espanol. Obra sinfonico-coral basada en el texto latin del salmo 96 y escrita sin un plan determinado, ya que la musica solo pretende expresar el caracter y la intencion de la palabra. Su estructura es, por lo tanto, muy libre, parecida a la de algunos madrigalistas medievales. El Coro pequeno no tiene por que estar necesariamente separado del grande. Puede ser una parte. la mitad o un tercio. de este. El hecho de usar un piano en vez del arpa y de ser una orquesta sin violines parece bastante adecuado al caracter de la obra. Sin embargo, no es algo insolito. Compuesta en 1967, se estreno en el Palau de la Musica Catalana el dia 5 de noviembre de 1971. Existe tambien una version para Coro, dos pianos y dos percusionistas que, por la simplificacion en el numero de interpretes, ha facilitado su divulgacion.

译文

Psalmus短. 缩小版. 由Manuel Oltra组成. For Choir, 2 Pianos, 2 Percussions. 工具集. 出版编辑部德Musica的布瓦洛. BO.B.3096. 英文注释. 这是一个基于诗篇96的拉丁文本和书面没有一套计划，交响，合唱作品，如音乐只是为了传达这个词的性质和目的. 因此，它的结构非常自由的，类似于中世纪的一些的madrigalists. 小合唱不一定必须是分开的大合唱. 它可以是它的一部分. 一半或三分之一. 使用钢琴，而不是一个竖琴和缺乏乐团小提琴似乎颇为拟合片的性质. 然而，这是不寻常的，以便. 由于1967年，这是第一次进行在帕劳加泰罗尼亚音乐宫在1971年11月5日. 还有一个版本的合唱团，双钢琴和两个打击乐手，其中，由于其音乐家简化一些，已成为更广为人知. 西班牙评论. 根据诗篇96的拉丁文本和书面没有具体的计划，因为音乐只是为了表达这个词的性质和意图交响乐，合唱作品. 它的结构，因此，很自由，这样的一些中世纪牧歌. 小科罗不一定需要从较大分离. 可以是部分. 一半或三分之一. 此. 使用钢琴，而不是作为一个竖琴和乐队没有小提琴的事实似乎相当合适的工作性质. 然而，这是不寻常的事. 我创作于1967年首演于帕劳加泰罗尼亚音乐宫天1971年11月5日. 还有一个版本的合唱团，双钢琴和两个打击乐手，在翻译的数量简化，方便了信息披露.