活页乐谱 $14.95

原文

Fid'l. Jordi Cervello. Violin Solo sheet music. Piano Accompaniment sheet music.

译文

Fid'l. Cervello的尔迪. 小提琴独奏乐谱. 钢琴伴奏乐谱.

原文

Fid'l composed by Jordi Cervello. For Violin and piano. Bowed Instruments. Duration 10. 00. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3078. ISBN 84-8020-197-5. Comentarios del Espanol. Tras la exposicion de un tema del repertorio judeo-polaco, evocador y pegadizo, que le fue sugerido, el compositor ha confeccionado seis variaciones, cada una e las cuales explota un aspecto concreto de la tecnica violinistica. Cervello no tuvo escrupulo alguno en producir una pieza de caracter tonal elemental y de secuenciacion escolastica -como conviene a la naturaleza misma del tema y, en cierto modo, ha conservado la estructura basica del tema a lo largo de todas las variaciones, reservando el elemento mas imaginativo para el ambito puramente instrumental. La obra parece ser un homenaje consciente a la literatura que se debe a los grandes violinistas-compositores del pasado, destinada al concierto, a la musica de salon o a la formacion de violinistas, sin que este hecho merme su evidente encanto al margen de cualquier consideracion de caracter estetico. La obra esta dedicada a Angel Jesus Garcia. --Lluis Millet.

译文

Fid'l composed by Jordi Cervello. 小提琴与钢琴. 拉弦乐器. 持续时间10. 00. 出版编辑部德Musica的布瓦洛. BO.B.3078. ISBN 84-8020-197-5. 西班牙评论. Tras la exposicion de un tema del repertorio judeo-polaco, evocador y pegadizo, que le fue sugerido, el compositor ha confeccionado seis variaciones, cada una e las cuales explota un aspecto concreto de la tecnica violinistica. Cervello no tuvo escrupulo alguno en producir una pieza de caracter tonal elemental y de secuenciacion escolastica -como conviene a la naturaleza misma del tema y, en cierto modo, ha conservado la estructura basica del tema a lo largo de todas las variaciones, reservando el elemento mas imaginativo para el ambito puramente instrumental. La obra parece ser un homenaje consciente a la literatura que se debe a los grandes violinistas-compositores del pasado, destinada al concierto, a la musica de salon o a la formacion de violinistas, sin que este hecho merme su evidente encanto al margen de cualquier consideracion de caracter estetico. La obra esta dedicada a Angel Jesus Garcia. --Lluis小米.