活页乐谱 $3.95

原文

The European Anthem. Ludwig van Beethoven.

译文

欧洲国歌. 路德维希·范·贝多芬.

原文

The European Anthem. Music from the last movement of the Ninth Symphony. Composed by Ludwig van Beethoven. 1770-1827. Arranged by Herbert von Karajan. For Symphonic Orchestra. This edition. ED 6488-15. Orchestra Music. Contrabass part. 2 pages. Duration 2 minutes, 15 seconds. Published by Schott Music. SD.49006361. ISBN 9790001068925. The European Hymn is the hymn not only of the European Union but of Europe in a broader sense. The melody has been taken from the Ninth Symphony by Ludwig van Beethoven from 1823. In the last movement of this symphony Beethoven set music to the 'Ode to Joy' by Friedrich von Schiller from 1785. This poem sprang from Schiller's idealistic vision of men who become brothers - a vision Beethoven shared with him. In 1972 the Council of Europe adopted Beethoven's 'Ode to Joy' as its anthem. The well-known conductor Herbert von Karajan was commissioned to arrange three instrumental versions - for solo piano, wind orchestra and symphony orchestra. Without words, in the universal language of music, the anthem is an expression of the idealistic values of freedom, peace and solidarity which Europe stands for. In 1985 the heads of state and government adopted the hymn as the EU's official anthem. It does not replace the national anthems of the member states, but rather celebrates common values as well as unity in diversity. The score of this offical anthem is exclusively available from the Schott publishing house.

译文

欧洲国歌. 乐从第九​​交响曲的最后乐章. 路德维希·范·贝多芬组成. 1770-1827. 赫伯特·冯·卡拉扬安排. 对于交响乐团. 此版本. ED 6488-15. 乐团音乐. 最低音部分. 2页. 时间2分15秒. 出版肖特音乐. SD.49006361. ISBN 9790001068925. 欧洲歌不仅是欧盟，但欧洲在更广泛意义上的赞歌. 旋律已经采取了从第九交响曲贝多芬从1823. 在这部交响曲的最后乐章贝多芬的音乐设置为“欢乐颂”席勒1785年. 从席勒的理想主义的男人谁成为兄弟的愿景这首诗窜出 - 远景贝多芬与他分享. 在1972年欧洲理事会通过了贝多芬的“欢乐颂”作为国歌. 著名指挥卡拉扬被委托安排3器乐版本 - 钢琴独奏，管乐团和交响乐团. 如果没有的话，在音乐的世界语言，国歌是自由，和平和团结的理想值，而欧洲主张的表达. 1985年国家元首和政府首脑通过了赞歌作为欧盟的官方国歌. 它并不能代替成员国的国歌，而是庆祝共同的价值观和多样性的统一. 这个官方国歌的得分完全是可从肖特出版社.