活页乐谱 $12.95

原文

The Winters Tale. William Shakespeare.

译文

冬天的故事. 威廉·莎士比亚.

原文

The Winters Tale. Applause First Folio Editions. Edited by Neil Freeman. Applause Books. Softcover. 181 pages. Applause Books #155783296X. Published by Applause Books. HL.314400. ISBN 155783296X. 6x9.3 inches. If there ever has been a groundbreaking edition that likewise returns the reader to the original Shakespeare text, it will be the Applause Folio Texts. If there has ever been an accessible version of the Folio, it is this edition, set for the first time in modern fonts. The Folio is the source of all other editions. The Folio text forces us to re-examine the assumptions and prejudices which have encumbered over four hundred years of scholarship and performance. Notes refer the reader to subsequent editorial interventions, and offer the reader a multiplicity of interpretations. Notes also advise the reader on variations between Folios and Quartos. The heavy mascara of four centuries of Shakespearean glossing has by now glossed over the original countenance of Shakespeare's work. Never has there been a Folio available in modern reading fonts. While other complete Folio editions continue to trade simply on the facsimile appearance of the Elizabethan “look,” none of them is easily and practically utilized in general Shakespeare studies or performances.

译文

冬天的故事. 掌声第一对开本版本. 由尼尔·弗里曼编辑. 掌声图书. 简装. 181页. Applause Books #155783296X. Published by Applause Books. HL.314400. ISBN 155783296X. 6x9.3 inches. 如果有曾经一直是一个突破性的版本是同样返回读者原来莎士比亚的文字，这将是掌声开本文本. 如果有曾经被开本的可访问的版本，这是这个版本，首次在现代字体设置. 对开本是所有其他版本的源代码. 开本文字迫使我们重新审视已拖累了400年奖学金和性能的假设和偏见. 注意事项读者参考随后的编辑干预，并提供读者解释的多样性. 说明还提醒读者的对开纸和Quartos之间的差异. 四个世纪莎士比亚上光沉重的睫毛膏已经通过，现在掩盖了莎士比亚的作品原来的面容. 从未有过一个在现代文阅读的字体开本可用. 而其他完整的开本版本继续对伊丽莎白的传真外观简单交易“的样子，”他们都不是很容易，实际上一般莎士比亚研究或利用演出.