活页乐谱 $29.91

原文

Richard Wagner. Tristan Und Isolde. Vocal Score. Sheet Music. Opera. OPERA. Richard Wagner. --.

译文

理查德·瓦格纳. 特里斯坦与伊索尔德. 声乐分数. 乐谱. 歌剧. OPERA. 理查德·瓦格纳. --.

原文

Based on the legend of Tristan and Isolda , Wagner's 'Tristan und Isolde' has long been acknowledged as the beginning of musical modernism. It is said that the entire opera is an attempt to resolve the tension set established in the first eight bars. In the story, Isolde plots to kill Tristan, the man who is taking her to be betrothed to King Marke of Cornwall. She deeply resents him as she had nursed him back to health after a battle only to find he was the slayer of her fiancé Morold. Isolde asks her companion Brangäne to prepare a potion that will cause death, but instead she brews a love-potion. Both drink it and fall hopelessly for each other. They continue their affair when they reach Cornwall, but are spied on by Mark’s man Melot who wounds Tristan. Tended by Kurwenal, he holds onto life just long enough for Isolde to reach him, then falls and dies. As Isolde stands stricken by grief, Marke and Melot arrive to pardon the lovers but Kurwenal does not believe this, kills Melot and is himself killed. Isolde feels Tristan calling to her from the ‘realm of night’ and even as Brangäne tries to persuade her to live, falls dead next to him. This is the Schirmer edition of the Vocal Score, edited by Richard Kleinmichel with an English translation by Henry Grafton Chapman.

译文

基于特里斯坦与Isolda的传奇，瓦格纳的“特里斯坦与伊索尔德”一直被公认为是现代音乐的开始. 据说，整个歌剧是试图解决建立在第一个八小节的紧张集. 在故事中，伊索德绘制杀特里斯坦，谁把她的男人被许配给康沃尔王导标. 她深感不满他为她战斗后调养他恢复健康才发现他是她的未婚夫Morold的除魔. 伊索尔德问她的同伴Brangäne准备药水会导致死亡，而是她酝酿一个爱情药水. 无论喝，下降绝望对方. 他们继续他们的恋情，当他们到达康沃尔，但马克的人Melot谁的伤口特里斯坦窥探. 通过Kurwenal照料，他认为到生命足够长的伊索尔德达到了他，然后下降和死亡. 由于伊索尔德站失措悲伤，导标和Melot到达原谅恋人，但Kurwenal不相信这一点，杀死Melot是自己打死. 伊索尔德觉得特里斯坦打电话给她的，甚至为Brangäne试图说服她住的“夜境界”，坠楼身亡他旁边. This is the Schirmer edition of the Vocal Score, edited by Richard Kleinmichel with an English translation by Henry Grafton Chapman.