活页乐谱 $36.23

原文

Tristan Murail. Territoires De l'Oubli. Sheet Music. Piano Solo. PF. Tristan Murail.

译文

特里斯坦Murail. 领土遗忘. 乐谱. 钢琴独奏. PF. 特里斯坦Murail.

原文

Instead of considering the Piano as a percussion instrument. hammers hitting strings. Territoires De l'Oubli emphasises a different idiomatic characteristic of the instrument. a group of strings whose vibration is caused by sympathetic resonance or by direct action of the hammers. This is why the sustain pedal is depressed from the beginning until the very end of the piece. the work is written for the resonances, not for the attacks, which are considered as an inevitable but secondary phenomenon.

译文

Instead of considering the Piano as a percussion instrument. hammers hitting strings. Territoires De l'Oubli emphasises a different idiomatic characteristic of the instrument. a group of strings whose vibration is caused by sympathetic resonance or by direct action of the hammers. This is why the sustain pedal is depressed from the beginning until the very end of the piece. the work is written for the resonances, not for the attacks, which are considered as an inevitable but secondary phenomenon.