活页乐谱 $15.71

原文

Edward Gregson. Serenata Notturna. Violin. Piano. Sheet Music. Violin. Piano Accompaniment. VLN. PFA. Edward Gregson.

译文

爱德华·格雷格森. 小夜曲. 小提琴. 计划. 乐谱. 小提琴. 钢琴伴奏. VLN. PFA. 爱德华·格雷格森.

原文

Serenata Notturna by Edward Gregson was first performed by Helena Smart. violin. and Caroline Jaya-Ratnam. piano. at the String Final of BBC Young Musicians 2000, Royal Northem College of Music, Manchester, 23 February 2000. "As the title suggests, my Serenata Notturna evokes the atmosphere of night music. Following a reflective opening where the pitch development outlines a twelve-note series, the music gradually becomes more agitated, developing into a kind of danse macabre, eventually reaching a powerful climax. The music then subsides into a much more tranquil atmosphere and the previous dissonant material transposes itself into a simple melody. like a lullaby. , uttered by the violin, the outline of which, both melodically and in terms of the accompaniment figuration, has already been present in the piece since the beginning. Thus, the turmoil of the first part of the work becomes transfigured into something much more peaceful - hence the quotation that prefaces the score. “out of darkness cometh light”. After I finished the work, it became apparent to me that it might become the sketch for the slow movement of a Violin Concerto on which I had just begun working. It did indeed form the basis of that slow movement and the concerto was premiered by Lyn Fletcher and the Halle Orchestra, conducted by Kent Nagano, at Bridgewater Hall, Manchester, in February 2000, the same month as Serenata Notturna itself was first played in public. Edward Gregson.

译文

Serenata Notturna by Edward Gregson was first performed by Helena Smart. 小提琴. and Caroline Jaya-Ratnam. 计划. at the String Final of BBC Young Musicians 2000, Royal Northem College of Music, Manchester, 23 February 2000. “正如标题所暗示的，我的小夜曲Notturna唤起晚上的音乐氛围. 经过反射开口，其中间距的发展勾勒出12个音符系列，音乐逐渐变得更加激动，发展成为一种骷髅之舞，最终达到一个强大的高潮. 音乐然后消退到一个更加宁静的气氛和以往的不搭调的材料调换自己变成一个简单的旋律. 像催眠曲. , uttered by the violin, the outline of which, both melodically and in terms of the accompaniment figuration, has already been present in the piece since the beginning. 因此，工作的第一部分的风暴变得理想化成一些更安宁 - 即前言比分因此报价. “out of darkness cometh light”. After I finished the work, it became apparent to me that it might become the sketch for the slow movement of a Violin Concerto on which I had just begun working. It did indeed form the basis of that slow movement and the concerto was premiered by Lyn Fletcher and the Halle Orchestra, conducted by Kent Nagano, at Bridgewater Hall, Manchester, in February 2000, the same month as Serenata Notturna itself was first played in public. 爱德华·格雷格森.